→ hitsukix:哇 好老的歌了 09/07 15:49
ブルーウォーター /森川美穂 (Blue Water)
作詞：来生えつこ／作曲：井上ヨシマサ／編曲：ジョー・リノイエ＆鈴川真樹
弱気な人は嫌い 青空裏切らない (討厭當軟弱的人 而藍天不會背叛)
夢見る前に私 飛んで行きたい (要夢想之前 我想去飛翔)
心のオルゴールが 開いてく響いてく (心靈的音樂盒開啟 響起)
少しずつの幸福 勇気も 奏で出すの (一點一滴奏出幸福 勇氣)
今 君の目に いっぱいの未来 (現在你的眼中有無限的未來)
言葉は永遠のシグナル (言語是永恆的信號)
DON'T FORGET TO TRY IN MIND (別忘了在心底嘗試)
愛は jewelより すべてを輝かす (真愛比寶石更能光輝一切)
口笛吹いて君に 街角合図したら (若在街角與吹著口哨的你眼神交會)
笑顔で悩みすべて 吹き飛ぶ感じ (帶著笑容 似乎就能忘卻所有煩憂)
見つめ合えば自然に 分かり合う許し合う (彼此相遇也能自然而然互相瞭解體諒)
騒がしい人波の まん中歩いたって (而漫步在嘈雜的人群中央)
今 限りなく 青く透き通る 心が空よりも鮮やか(現在 無限清澈湛藍的心比天空更鮮明)
今 限りなく 愛したい未来 お互い感じるよ (現在 我們都無止盡感受到所愛的未來)
心のオルゴールが 開いてく響いてく (心靈的音樂盒開啟並響起)
少しずつの幸福 勇気も 奏で出すの (一點一滴奏出幸福與勇氣)
今 君の目に いっぱいの未来 (現在你的眼中有無限的未來)
言葉は永遠のシグナル (言語是永恆的信號)
DON'T FORGET TO TRY IN MIND (別忘了在心底嘗試)
愛は jewelより すべてを輝かす (真愛比寶石更能光輝一切)
今 君の目に いっぱいの未来 (現在你的眼中有無限的未來)
言葉は永遠のシグナル (言語是永恆的信號)
DON'T FORGET TO TRY IN MIND (別忘了在心底嘗試)
愛は jewelより すべての恋人たちに (真愛比寶石更能向所有戀人們
輝きをつたえて 傳達光輝燦爛)
抱きしめたい 君を… (多想緊緊抱著你...)
翻訳 by sssn1
--
Be optimistic~
Tomorrow will be fine~~~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.239.124