Softly(東京電視綜藝節目「網路高手」片尾曲)
作詞：Kanata Okajima 作曲：Yoji Noi
全てがやわらかさに あふれていて
subete ga yawarakasa ni afurete ite
所有的一切都是那麼滿溢溫柔
扉閉める その瞬間
tobira shimeru sono shunkan
在關上門扉那一瞬間
もうその時から 君が愛しい
mou sono toki kara kimi ga itoshii
就從那一刻起愛上你
一つ増えた 鍵を見つめて
hitotsu fueta kagi wo mitsumete
凝視多了一隻鑰匙
新しい優しさ あふれてくるよ
atarashii yasashisa afurete kuru yo
又多了一份全新的溫柔
悲しい夜 こぼした一言で
kanashii yoru koboshita hitokoto de
悲傷的夜晚 只要吐露一句話
涙をぬぐいに かけつけてくれたね
namida wo nugui ni kaketsukete kureta ne
就馬上急忙過來為我拭去淚水
全てがやわらかさに あふれていて
subete ga yawarakasa ni afurete ite
所有的一切都是那麼滿溢溫柔
そばにいるだけで こんなにも幸せ
soba ni iru dake de konna ni mo shiawase
只要在身邊就如此的幸福
ああ 時の隙間を 乗り越えて
aa toki no sukima wo norikoete
啊 可以超越時間的空隙
抱きしめあえば もっと
dakishimeaeba motto
彼此相互擁抱的話
温かくなれるね
atatakaku nareru ne
會變得更溫暖啊
夢の中の 君はいつも
yume no naka no kimi wa itsumo
在夢中的你
どこか寂しくって 遠くにいる
dokoka samishiku tte tooku ni iru
總是散發出寂寞 遠遠的感覺
遥か夜空 ふと見上げれば
haruka yozora futo miagereba
突然仰望遙遠的夜空
三日月も片割れ 探しているよ
mikadzuki mo kataware sagashite iru yo
新月也是一個碎片 尋找著
君の弱さ 私守れるかな
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
kimi no yowasa watashi mamoreru kana
我可以守護你的脆弱嗎
どんなことでも良い
donna koto demo ii
不管什麼事都好
ためらわず 話して
tamerawazu hanashite
別遲疑 告訴我
「おやすみ」でもまだ明日に行きたくない
'oyasumi' demo mada asu ni ikitakunai
即使說了「晚安」也不想要明天來臨
黙りこんで 困らせては 笑い合って
damarikonde komarasete wa waraiatte
陷入沉默 讓人不知所措 不禁相視而笑了
ああ 指の隙間を 埋め合って
aa yubi no sukima wo umeatte
啊 指間彼此緊緊契合
寄り添い合えば もっと
yorisoiaeba motto
相偎相依
たくましくなれるね
takumashiku nareru ne
應該可以變得更堅強
本当は 帰りたくない
hontou wa kaeritakunai
其實不想回去
ずっと 一緒にいたい
zutto issho ni itai
想要一直在一起
でもその ハナレ バナレ が
demo sono hanare banare ga
不過 分隔兩地
二人の絆を もっとずっと 強くするよ
futari no kizuna wo motto zutto tsuyoku suru yo
會讓我們之間的羈絆更加的強烈啊
だから
dakara
所以
I believe
全てがやわらかさに あふれていて
subete ga yawarakasa ni afurete ite
所有的一切都是那麼滿溢溫柔
そばにいるだけで こんなにも幸せ
soba ni iru dake de konna ni mo shiawase
只要在身邊就如此的幸福
ああ 時の隙間を 乗り越えて
aa toki no sukima wo norikoete
※轉載自魔鏡歌詞網
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.147.168