作詞：リア・ディゾン・新美香・白井裕紀
作曲：縄田寿志・宮本恵美
もしもね 二人が生まれた 天体（ほし）が
moshimo ne futari ga umareta hoshi ga
如果 即使我們倆誕生在不同的星球
違うとしても 逢いに行くから
chigau toshite mo ai ni iku kara
我還是會去與你相見
たとえ二度と戻れなくても いいの
tatoe nidoto modorenakute mo ii no
即使無法再回來 也沒有關係
君の側にいれるのなら 何にも怖くない
kimi no sobani ireru no nara nanni mo kowakunai
只要能在你身邊 什麼也不怕
いつか 届くと 信じて 伸ばした
itsuka todoku to shinjite nobashita
相信有一天會傳達給你
両手が 涙で 濡れても
ryoute ga namida de nurete mo
即使伸出的雙手被淚水沾濕了
君に逢えなくなっても 戻れない
kimi ni aenaku natte mo modorenai
即使會無法見到你 無法再回來
駆け抜けるよ 時間（とき）が
kakenukeru yo toki ga
還是會奔馳啊 時間
でもね 見上げた星空 同じように見えてる
demo ne miageta hoshizora onaji youni mieteru
可是呀 仰望的星空 看起來都一樣
輝き始める 太陽（ひかり）も温かく
kagayakihajimeru hikari mo atatakaku
開始閃耀光芒的太陽也很溫暖
溢れ出す この想いが すべてを包み込む
afuredasu kono omoi ga subete wo tsutsumikomu
滿溢了的這思念 將所有一切包圍
愛してる You're my only home
aishiteru You're my only home
我愛你 You're my only home
under the Same Sky
今すぐ 空飛び越えて 君を
imasugu sora tobikoete kimi wo
現在馬上飛越天空
探し求めて 名前を呼ぶの
sagashi motomete namae wo yobu no
去找尋你 呼喚你的名
揺れる炎が 消えてしまう前に
yureru honoo ga kiete shimau mae ni
在搖曳的火燄消失之前
捕まえて 抱き締めた時 夢に変わる
tsukamaete dakishimeta toki yume ni kawaru
抓住你 緊緊擁抱時 變成幻夢
でもね 同じ月が ほら 二人を見つめてる
demo ne onaji tsuki ga hora futari wo mitsumeteru
可是啊 同樣的月兒凝視著我倆
降り注ぐ雨が 優しく 包み込む
furisosogu ame ga yasashiku tsutsumikomu
不斷落下的雨溫柔地包圍
この世界に ひとつだけ かけがえのない場所
kono sekai ni hitotsu dake kakegaenonai basho
在這世界唯一無法取代的地方
君だけが You're my only home
kimi dake ga You're my only home
只有你 You're my only home
under the Same Sky
でもね 見上げた星空 同じように見えてる
demo ne miageta hoshizora onaji youni mieteru
可是呀 仰望的星空 看起來都一樣
輝き始める 太陽（ひかり）も温かく
kagayakihajimeru hikari mo atatakaku
開始閃耀光芒的太陽也很溫暖
溢れ出す この想いが すべてを包み込む
afuredasu kono omoi ga subete wo tsutsumikomu
滿溢了的這思念 將所有一切包圍
愛してる You're my only home
aishiteru You're my only home
我愛你 You're my only home
under the Same Sky
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.70.100