作詞：Leah Dizon・新美香・白井裕紀
作曲：Philippe-Marc Anquetil・Christopher Lee-Joe・Darren Monson・Thomas
Volmer Jensen
愛は要らない
ai wa iranai
我不需要愛情
一人でいいの 抱きしめないでよ
hitori de ii no dakishimenaide yo
一個人也沒關係 請不要抱緊我
(Uh Uh. No thank you)
25時の甘いキス
nijyuugoji no amai kisu
25時的甜蜜親吻
音も無く ときめき加速する
oto mo naku tokimeki kasoku suru
靜寂無聲 加速心跳
Don't need no one
No time for love
揺れ動く
yureugoku
搖動
Am I falling in love? I just can't stop.
憧れてるだけ? そうじゃない
akogareteru dake? sou jyanai
只是憧憬而已 並不是這樣
Why can't I let it go? I'm not a fool for love.
だけどこの気持ち 止まらない
dakedo kono kimochi tomaranai
可是無法遏止這心情
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんて もう言わない
aishiteru nante mou iwanai
我已不會再說我愛你
Am I falling in love? But I don't know.
愛なんていらないのに…
ai nante iranai no ni...
明明不需要愛情 可是…
愛が足り無い?
ai ga tarinai?
愛不夠?
2人になれば 愚痴っぽくなるんでしょ?
futari ni nareba guchippoku naru n desho?
倆人在一起 是不是就會牢騷滿腹?
(Uh Uh.No thank you)
どうしてこんなに
doushite konna ni
為何會這樣
高鳴るの? 誰か教えてよ
takanaru no? dareka oshiete yo
跳動如此快? 誰來告訴我啊
Don'I need no one
No time for love
それなのに
sore na no ni
即使如此
Am I falling in love? I just can't stop.
憧れてるだけ? そうじゃない
akogareteru dake? sou jyanai
只是憧憬而已 並不是這樣
Why can't I let it go? I'm not a fool for love.
だけどこの気持ち 止まらない
dakedo kono kimochi tomaranai
可是無法遏止這心情
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんて もう言わない
aishiteru nante mou iwanai
我已不會再說我愛你
Am I falling in love? But I don't know.
愛なんていらないのに…
ai nante iranai no ni...
明明不需要愛情 可是…
恋だけじゃダメみたい
koi dake jya dame mitai
好像光戀愛是不行的
(Sometimes love just aint enough.
Will you stil be down when its rough?)
傷つくのが怖い
kizutsuku no ga kowai
害怕受傷
(I tried to let this feelin go.
Its too late now.My hearts already yours)
あなたの近くに居たいの 理屈じゃなくて
anata no chikaku ni itai no rikutsu jyanakute
想要在你的身邊 不是藉口
繋がり合える愛
tsunagari aeru ai
是要能彼此相繫相連的愛情
Am I falling in love? I just can't stop.
憧れてるだけ? そうじゃない
akogareteru dake? sou jyanai
只是憧憬而已 並不是這樣
Why can't I let it go? I'm not a fool for love.
だけどこの気持ち 止まらない
dakedo kono kimochi tomaranai
可是無法遏止這心情
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんて もう言わない
aishiteru nante mou iwanai
我已不會再說我愛你
Am I falling in love? But I don't know.
愛なんていらないのに…
ai nante iranai no ni...
明明不需要愛情 可是…
Am I falling in love? I just can't stop.
憧れてるだけ? そうじゃない
akogareteru dake? sou jyanai
只是憧憬而已 並不是這樣
Why can't I let it go? I'm not a fool for love.
だけどこの気持ち 止まらない．．．
dakedo kono kimochi tomaranai．．．
可是無法遏止這心情．．．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.70.100