Leah Dizon - Not Too Bad
作詞: HIRO
作曲: HIRO
Baby 新しいhair cut
(Baby 新的髮型)
ちょっとcoolな态度で
(稍微有點酷的態度)
Hey boy アピールしまくって
(Hey boy 到處去賣弄)
振り向いてくれると思ってるの?
(覺得我會回首看嗎?)
Baby 顽张ってる姿がちょっと可爱いね
(Baby 努力的模樣有點可愛耶)
Maybe I'm fallin' in love
まだまだだけど baby you're not too bad!
(雖然還沒有 baby 你還不太差!)
最近流行の服とか
(最近流行的衣服之類的)
Nice smell なパフュームつけて
(Nice smell 擦上宜人的香水)
振り向かせようとするけれど 简単じゃないよ
(想讓人回眸看 不是很簡單的嘛)
But you can give it a try
よそ见をしているときもずっと
(看著旁邊的時候也一直是)
见てないフリしてしっかり见てる
(裝作沒看其實看得很認真)
见てもいいけど if you want more from me
(看也沒關係 可是 if you want more from me)
You gotta make me say
"You're looking so damn fine!"
Baby 新しいhair cut
(Baby 新的髮型)
ちょっとcoolな态度で
(稍微有點酷的態度)
Hey boy アピールしまくって
(Hey boy 到處去賣弄)
振り向いてくれると思ってるの?
(覺得我會回首看嗎?)
Baby 顽张ってる姿がちょっと可爱いね
(Baby 努力的模樣有點可愛耶)
Maybe I'm fallin' in love
まだまだだけど baby you're not too bad!
(雖然還沒有 可是 baby 你還不太差!)
カッコつけた仕草して
(裝酷的動作)
话し方も you're tryna be smooth
(還有講話方式 you're tryna be smooth)
でもどこかぎこちない baby
(可是卻有點生硬 baby)
少し无理してるかも? maybe
(是不是有點勉強呢? maybe)
侧にいるときに感じる your eyes
(在身邊感覺到 your eyes)
见えないけれど I know you've got some feelings
(雖然看不見 I know you've got some feelings)
バレバレだけど if you want more from me
(雖然都曝光 if you want more from me)
You gotta make me say
"You're looking so damn fine!"
Hey boy come on
Show me what you've got
Hey boy come on
Maybe I will have to change my mind
见た目が全てじゃないけどきっと
(雖然不是看起來全部但一定會)
见せて欲しいよ what's really inside you
(希望你讓我看 what's really inside you)
振り向かせてよ if you want more from me
(令我回眸吧 if you want more from me)
You gotta make me say
"You're looking so damn fine!"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.183.69