ゲツメイフウエイ 月迷風影 作詞:北川惠子 編曲:吉良知彥 歌 :有坂美香
月 影 は 何処 ま で も 虚海 は 広 が る
tsuki kage wo doko ma de mo u mi wa hiro ga ru
月影下不論多遠 也有虛海無限延伸
銀 色 の 優 し さ に 今 は 眠 ろう
gin iro no yasa shi sa ni ima wa nemu rou
沉浸在銀色的溫柔中 現在開始睡吧
記 憶 の 中 で 探 し 続 け た
kio ku no naka de saga shi tsuzu ke ta
在記憶中 一直尋找著的
人 の ぬ く も り 孤 独 の 雨 に
hito no nu ku mo ri kodo ku no ame ni
人的溫暖 在孤獨的雨中
こ の 体 朽 ち て も き っ と 走 り と お す
ko no kara daku chi te mo ki tsu to hashi ri to o su
即使軀體消亡 也一定跑到終點
あの 世 界 の 果 て の 虹 に と ど く ま で は
a no se kai no ha te no niji ni to do ku ma de wa
直到那個世界的盡頭 到達彩虹為止
時 の 砂 数 えて た 何 も 知 ら ず に
toki no suna kazo e te ta nani mo shi ra zu ni
數過時光的沙礫 什麼也不懂地
偽 り の 夢 の 中 言 葉 失 う
itsuwa ri no yume no naka koto bau shina u
在虛假的夢中 失去話語
揺 れ る 眼 差 し 炎 の 中 で
yu re ru mana za shi honoo no naka de
閃爍的目光 在火焰中
誓 う 心 は いつ いつ ま で も
chika u kokoro wa i tsu i tsu ma de mo
誓約的心靈 總是 總是
こ の 祈 り 届 けよ う 深い 轍 越 え て
ko no ino ri todo keyo u kai wada chiko e te
讓這份祈禱到達吧 越過深深的車轍
こ の 世界 の 果 て の 誓 い 守 り 通 す
ko no sekai no ha te no chika i mamo ri too su
直到這個世界的盡頭 堅守誓言到底
こ の 体 朽 ち て も き っ と 走 り と お す
ko no kara daku chi te mo ki tsu to hashi ri to o su
即使軀體消亡 也一定跑到終點
あの 世 界 の 果 て の 虹 に と ど く ま で は
a no se kai no ha te no niji ni to do ku ma de wa
直到那個世界的盡頭 到達彩虹為止
こ の 祈 り 届 けよ う 深い 轍 越 え て
ko no ino ri todo keyo u kai wada chiko e te
讓這份祈禱到達吧 越過深深的車轍
こ の 世界 の 果 て の 誓 い 守 り 通 す
ko no sekai no ha te no chika i mamo ri too su
直到這個世界的盡頭 堅守誓言到底
--
這是小弟找了許多歌詞加上人家翻好的中文 自己打出來的(從自己的版轉PO過來)
那陣子不知道為什麼很喜歡這首 有點長 抱歉囉 @@a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.166.122