雪の光
作詞：福原美穗
作曲：福原美穗、山口寬雄
空が溜め息 こぼすように 天空歎息著 似乎一切都將化為雪花
ベッドの隅で震える電話 在床角邊震動著的電話
忘れようとした番號が呼ぶ 那個我曾試著想要遺忘的號碼 呼喚著我
胸が潰れそう 心中一陣糾結
別れてからずっと 從分手之後...
焦がれてた聲 聞こえてくる 一直渴望聽見的聲音 終於聽見了
あぁ 好きだったんだ 啊啊 之前真的深深的愛著你
やっと氣づいたよ 為何直到現在我才驚覺
變わらない聲色(ねいろ)で 你的聲音一點都沒變
「元氣だった?」と言ってくれたね "你好嗎?"你對著我說
嬉しかったよ 我真的很開心
ひとつポケット ふたりの手 一個口袋中 曾有兩人的手
溫かいのは永遠じゃないんだね 但溫暖不是永恆的 對吧
冷たい空の下 ひとりきり 在冰冷的蒼穹下 我獨自一人
君の手 探してる 尋找著 你的手
かじかんだ指と 就像是觸動我指尖的觸感
同じように心まで震えて 同樣的感受 也觸動著我的心
あぁ ごめんね ずっと 啊啊 對不起
氣づけなかったんだ 我一直沒有發覺到
鄰にいてくれる 我總是依賴著熟悉的你 在我身邊
ことに甘えて見失ってた 而錯過周遭的一切
君に會いたい 我多渴望能再與你相逢
言葉だけじゃ足りない 我不要什麼語言的安慰
安心が欲しかった 我只想要一個安心的感覺
泣いてみたり 叫んでみたり 曾經哭泣 曾經吶喊
何度も迷子になって 好幾次都像是一隻迷途的羔羊
あぁ 好きだったんだ 啊啊 之前真的深深的愛著你
やっと氣づいたよ 為何直到現在我才驚覺
君の住む街に雪降る前に 在你所住的城市被白雪覆蓋之前
今度はわたしが會いにいくね 下定決心要去找你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.224.147
※ 編輯: owlonoak 來自: 114.45.224.147 (08/20 13:34)