專輯:Remember me
歌曲名稱:The Power of Smile
中文+日文歌詞:
鼻歌まじりに 步き出したら
一邊哼著歌一邊走路
ついつい volume up していたんだ but I don't care.
並不在意地，漸漸把嗓音提高
ぐんぐん進んで 兩手を廣げて
輕快地前進著 張開雙臂
飛び迂んでくるもの全てを big hug.
把飛奔而來地一切全都攬入懷中
新しい力をください わき上がる笑顏 あなたにあげたいの
我那充滿力量和激情的新鮮笑容 想呈現給你
The power of smile.
まわりは氣にしない ＆ 誰もが羨む
不要在意周圍的人 誰都會羨慕吧
最高の笑顏が生き方映し出して
最美的笑容映出生活的態度
自信を持って 誇りを持って たいていのことなら
自信一點 驕傲一點 只要不過分
who cares?
又有誰會在意呢
It is your life!!
這就是你的人生
新しい力をあげたい あなたを誰かが必要としている
想給你新的力量 讓你成為別人的需要
now open your eyes.
現在張開你的雙眼
どこからともなく集まる 底知れぬ笑顏に
不管是從哪裡聚集而來的笑容 不管有多麼不熟悉
come & join us.
都來加入我們吧
※The power of smile.
The power of love.
The power of me.※
△The power of smile.
The power of love.
The power of you.△
『幸せな顏しているね』って言われた
被人說「你的樣子很幸福」
だってあなたと時を過ごしている
那是因為和你一起度過的緣故
くしゃくしゃの笑顏は ほらね みんなに伝染してゆく
破涕為笑的樣子 你看 把大家也都感染了呢
いいお顏はだぁ～れ？
最棒的表情是誰～的？
let me see…
讓我看看
新しい力をあげたい あなたを誰かが必要としている
想給你新的力量 讓你成為別人的需要
now open your eyes.
現在張開你的雙眼
どこからともなく集まる 底知れぬ笑顏に
不管是從哪裡聚集而來的笑容 不管有多麼不熟悉
come & join us.
都來加入我們吧
(※くり返し)
(△くり返し)
show me your smile.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.200.247