專輯:Remember me
歌曲名稱:Clap your hands!
中文+日文歌詞:
近くなってゆくこの世界は一つ 一瞬のボタンの中で one touch.
迅速按下按鈕，有個世界在靠近
送信ボタンでどこへでも好きに access 地球の裏側からの response.
那麼，隨心所欲地向這個世界送信 地球內側就會傳來回應
まわるまわる僕等の星は 更なる進化を遂げて
這麼轉呀轉 我們的星球 需要不斷進化
頭の中 驅け巡る imagination 廣がってゆけ
無論是那改變歷史的光輝一瞬 還是改變命運的事件
歷史を變えたひらめきも 運命を變えた出來事も
讓腦子裡的想像盡情奔騰 擴展開去吧
clap your hands ! 生まれ變わる今が更新されてゆく
clap your hands ! 來，放眼不斷變化著的現實，更新你的認知
Ah～～～～
Ah～～～～
clap your hands ! 乘り遲れるなよ人生たったの一度だから
clap your hands ! 不要錯過了哦 人生中僅有此一次
clap your hands ! この一瞬に何が起きるかわからなぁ～い！
clap your hands ! 這一刻會發生什麼，任誰也不知道～
今やるべきこと
來吧，現在該做的事……
さぁ 目を醒まして いつ何がおきてもいいようにこの手は空けておいて Boo!
是趕快醒來 不管發生什麼事 儘管把兩手高舉空中 Boo!
驚くばかりの每日が人生 盡きないばかりの好奇心
人生就應當擁有無盡的好奇心，每天充滿驚喜
まわる まわる 私の頭 世界を旅してゆくわ
轉啊轉 轉啊轉 我的腦海在世界中旅行
イヴのりんごをひとかじり めくるめくるこの世への出發
咬一口夏娃的蘋果 輪迴著輪迴著向著這個世界進發
いたずらが過ぎた時もあったわ すみません 頭をぺこり
也曾經惡作劇過 對不起 低頭認錯啦
clap your hands ! 拍手喝采 謝る勇氣をありがとう
clap your hands ! 那麼拍手喝彩吧 感謝勇於道歉的勇氣
Ah～～～～
clap your hands ! 樂しもう 今を二度と來ないこの時の中
clap your hands ! 狂歡吧 享受不會再來的此刻
clap your hands ! この一瞬に何が起きるかわからなぁ～い！
clap your hands ! 這一刻會發生什麼，任誰也不知道～
我 正直になれ
讓我 變得正直吧
3.141592653589793238462643383279
50288419716939937510582097494459
23078164062862089986280348253421
17067982148086513282306647093844...
Ah～～～～
clap your hands ! 時代は速まり 円周率もかわった
clap your hands ! 時代在加速 就連圓周率也改變了
clap your hands ! これは意思表示 氣合 贊成 盃をあげて
clap your hands ! 那麼現在表決～ 鼓勁～ 贊成～ 頒發獎盃～
clap your hands ! 乘り遲れるなよ人生たったの一度だから
clap your hands ! 不要錯過了哦 人生中僅有此一次
clap your hands ! この一瞬に何が起きるかわからなぁ～い！
clap your hands ! 這一刻會發生什麼，任誰也不知道～
いざ唄えよ
乾脆唱歌吧～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.200.247