專輯:Remember me
歌曲名稱:sigh
中文+日文歌詞:
Ah… 溜息混じりに
Ah… 夾雜著呼吸
Ah… 何を吐き出せたんだろう？
Ah… 能夠呼出什麼來呢？
Ah… こんな每日を
Ah… 這樣的日子
Ah… 望んでたわけじゃない
Ah… 並不是自己所盼望著的
Ah… 窮屈感じて
Ah… 覺得很拘束
Ah… それでも無理をして
Ah… 就算這樣我也勉強著自己
Ah… ごまかしごまかし
Ah… やりすごしてたんだね
Ah… 欺騙，既而隱瞞
Ah… 順其發展吧
Ah… 私はどこへ流れつくの？
Ah… 我會流向哪裡呢？
Ah… 私はどこへ行きたいの？
Ah… 我想去哪裡呢？
ただ流れつくだけの未來じゃなくて
不想要隨波逐流的未來
私にしか行けなこを行きたい
我想去只有我能到達的地方
行くべき道はどこ どこ…？
只是，應該走的道路 在哪裡？哪裡？
Ah… 平凡な每日に
Ah… 在明天的日子裡
Ah… ちりばめられた幸せ
Ah… 幸福被鑲嵌著
Ah… どうして今日まで
Ah… 可為什麼直到今天
Ah… 氣づけなかったんだろう？
Ah… 都還沒有發現呢
光ある所じゃ反射して何も見えなかった
在有光的反射的地方，就什麼也看不見
ガラスの向こうに見つけた紙一重の姿は 私は 私は…
在玻璃的對面找到的一紙之隔的身影 我啊 我啊
Ah… 私はどこへ流れつくの？
Ah… 我會流向哪裡？
Ah… 私はどこへ行きたいの？
Ah… 我想去哪裡？
暗闇でしか見えない光があるから
只有在黑暗中才能看到光芒
今この場所から逃げ出すことはない
所以現在不會從這裡出逃
つかの間の闇 今 溜息
只想在剎那的黑暗中呼一口氣
Ah… 私はどこへ流れつくの？
Ah… 我會流向哪裡？
Ah… 私はどこへ行きたいの？
Ah… 我想去哪裡？
Ah… いくつの溜息に賴ってきたの？
Ah… 借多少歎氣逃避了？
Ah… 息するだけじゃ私じゃない
Ah… 只是透氣的人，已不是我
深呼吸は踏み出すための助走 新しい今日を戰いぬくから
深呼吸是為了往外助跑 是為了在又一個新的日子奮鬥到底
勇ましい姿の私に會いに かすかな光へ向かって步み出す
為了與勇敢的我相見 我朝著微弱的光芒邁步
この瞳に映る その道 行くべき場所へ進むわ
沿著我所見的這條路 向著該去的地方，前進
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.200.247
※ 編輯: vaisi 來自: 220.140.200.247 (10/22 18:50)