推 shiunyuans:感謝 可以請問是在哪找到的 或是你自己翻譯的嗎?? 06/02 19:48
→ mitchell74:有買CD 唱片公司翻譯的 ;P 06/02 19:49
推 shiunyuans:原來如此 謝謝 <(_ _)> 06/02 19:52
※ 引述《shiunyuans (軒轅氏)》之銘言：
: 如題 這首歌我辜狗了好久都找不到中文翻譯的歌詞
: 精華區裡只找的到日文歌詞及羅馬拼音
: 希望能求得神人提供中文翻譯 感謝 <(_ _)>
上原多香子有翻唱過 艾迴翻譯的
Make-up Shadow
上原多香子
頭一次塗上了口紅的顏色
讓我知道了害羞是什麼在這故作成熟的世界
面對露骨地窺視著我的星光與明月
我投以慵懶的眼神用誘惑的節奏
憧憬
只是夢想著鮮豔雜沓的
夏日陰影，你可以笑我
電影的夢
那是天堂樂園，好萊塢
對某人一見鍾情，萌芽的愛情
在今天看來真實而又超現實的
藍色陰影裡
印下兩隻豹子紅藍寶石的
親吻，那是秘密
Make-up Shadow裡
Make-up Shadow裡
Make-up
在只會作夢的眼神深處
有一個藏著曖昧色彩的世界
彼此相愛彼此凝視的思緒與謎
無聲地混合在一起與永恆的節奏
黃昏
只是癡癡望著各色寂寞的
夏日陰影，從無例外
約會時的雨
那是童話，在傾盆大雨裡
我在等他，我遇見了他
在今天看來真實而又超現實的
藍色陰影裡
閃爍帶著卑怯的依麗莎藍的光輝
在有如眼眸的魅力的極微微粒子的
淡淡陰影裡
印下兩隻豹子紅藍寶石的
親吻，那是秘密
Make-up Shadow裡
Make-up Shadow裡
Make-up Shadow裡
Make-up Shadow裡
Make-up Shadow裡
http://www.youtube.com/watch?v=LjmxeKaBslg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.163.116