祭典曼波
翻譯來源:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1608052800578
在我隔壁的大叔是
出生於神田的道地江戶人
最喜歡熱鬧的祭典
綁上頭巾 穿上成套的浴衣
無論雨淋風吹
從早到晚都抬著轎子
嘿咻嘿咻 嘿咻嘿咻
繁榮景象 到處灑鹽
嘿咻嘿咻 嘿咻嘿咻
沒錯 沒錯 這就是祭典啊
大叔啊大叔 不好了
哪裡的火警鐘聲已經響起
附近發生火災囉 事態嚴重
說什麼都是 嘿咻嘿咻
問什麼都是 嘿咻嘿咻
嘿咻嘿咻 嘿咻嘿咻
沒錯 沒錯 這就是祭典啊
在那旁邊還有一位大嬸
在淺草長大 是個小美人
最喜歡熱鬧的祭典
恣意的光著腳 繫起浴衣
無論雨淋風吹
從早到晚都四處遊覽
沒人回應 沒人回答
醜女和鬼怪面具
妖怪與醜八怪面具
沒人回應 沒人回答
沒錯 沒錯 這就是祭典啊
大嬸啊大嬸 不好了
家裡空無一人沒人留守
悄悄的瞄準了這間空屋
說什麼都是 沒人回應
問什麼都是 沒人回答
沒人回應 沒人回答
沒錯 沒錯 這就是祭典啊
祭典結束 夜晚來臨
冷風吹來的夜晚
家被燒毀了 大叔
錢被拿走了 大嬸
只有難過 只能嘆氣
再傷心也無法挽回
再傷心也已來不及
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.2.7