歌 名：リンゴ追分 (リンゴおいわけ)
演 唱 者：美空ひばり
作 詞 者：小澤不二夫 (澤：水尺)
作 曲 者：米山正夫
年 代：西元1952
國語翻唱：楊燕(1969)、李俐青、張露(1965) (馮崇／詞)
臺語翻唱：白冰冰、陳小雲、黃乙玲
中文譯名：蘋果花、蘋果追分
日文歌詞： 臺語、國語歌詞：
リンゴの花びらが 風に散ったよな 蘋果花迎風搖曳 月光照在懷裡
月夜に 月夜に そっと えええ．．． 想起了你 想起了你 噫噫噫．．．
津輕娘は ないたとさ 只恨你無情無義一心把人棄
つらい別れを ないたとさ 害得我朝朝暮暮夢魂無所依
リンゴの花びらが 蘋果花迎風搖曳
風に散ったよな あああ．．． 月光照在懷裡 啊．．噫噫噫．．．
『 『
お岩木山のてっぺんを 你還記得嗎
綿みてえな白い雲が 當蘋果花盛開的時候
ポッカリポッカリ流れて行き 我倆曾圍繞在蘋果花前
桃の花が開き 櫻が開き 你曾悄悄的告訴我
そいから早開きの 要把我當做蘋果花一樣的愛護
リンゴの花ッコが開く頃は 啊 你還告訴我
おら達の一番樂しい季節だなや．．． 要讓我永遠生活幸福呢
だどもじっぱり無情の雨っこさ降って 可是 多少甜蜜的舊夢
白い花びらを散らすころ 就像近花水月消失無蹤了
おらあのころ東京さで死んだ 尋也無路 覓也無處
お母ちゃんのことを思い出して．．． 你 你就這樣忍心的遺棄我嗎
おら．．．おら．．． 為什麼 為什麼
』 』
津輕娘は ないたとさ 只恨你無情無義一心把人棄
つらい別れを ないたと 害得我朝朝暮暮夢魂無所依
リンゴの花びらが 蘋果花迎風搖曳
風に散ったよな あああ．．． 月光照在懷裡 啊．．噫噫噫．．．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.180.142
※ 編輯: a1818da 來自: 61.229.180.142 (10/26 03:02)
※ 編輯: a1818da 來自: 61.229.180.142 (10/26 03:03)