坂本真綾 - Remedy
作詞: 坂本真綾
作曲: solaya
編曲: solaya
丘の上から見渡してたら 懐かしくて泣きそうになった
忘れたかった思い出がきらめいて
從山丘的上面眺望的話
就會因感到懷念而變得好像想哭那樣
明明想要忘記的回憶卻閃耀著
変わり始めている
まだ怖いけど 見守っていて
開始起變化了
雖然還是感到害怕 卻有你在注視著我
この先ずっと、ずっと抱えてく 消えない傷が心にある
ちゃんと触って 笑って向き合えるときが いつか来ますように
我們從此以後一直一直都要擁抱著
直到有不會消失的傷痕留在心中
能好好地觸摸著 微笑著與能夠相對的時候
好像總會到來一樣
大きな声で叫んでみたら 肩が少し軽くなった
きれいな水が 染み込んでくるみたい
如果用響亮的聲音試著去呼喊的話
肩膀就會稍微變得輕鬆了
就好像滲入了美麗的水珠
やりなおせないこと悔やんでるのは もうやめようかな
因不能重做的事而煩惱著 是否不要再這樣下去呢
時間はずっと、ずっと続いてく すべて包んで流れていく
静かにそっと、そっと遠ざかる過去に ここで手を振るの
時間一直一直都持續著 把全部都包圍著流逝而去
安靜地 悄悄地 悄悄地遠離過去 這裡的手在搖動著
だいすきな人や 心地いい場所が いつしかこんなに増えて
ふつうの毎日 守ってくこと
それが今の夢
非常喜歡的人啊 感覺良好的地方啊 在不知不覺間如此眾多
普通的每一天 想要守護的事情
那就是現在的夢想
私をもっと、もっと信じたい できることはたくさんある
裸足で立って 歌って 太陽の下で揺れる花のように
裸足になって
我想要更加更加地相信 能做到的事不計其數
裸露著腳站立著 唱著歌 在太陽下搖擺著 像花一樣
不穿鞋赤著腳
私をもっと、もっと信じてあげたい
いつか 花のように
我想要更加更加地堅信著
總有一天 會像花一樣
未来の私に祈ってあげたい きっとしあわせになれるように
未來的我祈禱著 像一定要得到幸福那樣一般
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.190.169