據說歌詞是艾瑪氏心情的寫照哩
找過精華區
只有英文版的呢..
google了一下
只找到羅馬拼音版
順便PO一下
也同時徵求有沒有日文完整歌詞呢？
如果有日文強者能幫忙翻譯的話更是感激不盡了...^^|||
我可以分享一點P幣給熱心翻譯的版友喔
畢竟我幾乎沒在用...^^"
羅馬拼音歌詞如下
Sea of love
Lyrics: Kenn Kato
Music: Face 2 fAKE
Romaji by: cori
From the single, "Sea of love"
nee, yoru no machi no 灯(hi) wa
星座(hoshi) wo utsushita umi
nemurenu monogatari
futari mo sono hitotsu da ne
eien no you de
shinjite mitakute
demo tashikamereba kieteku mono...
nanimokamo yurusetara
umarekawareru no kana?
yomigaeru itami ga mirai wo shibaru kedo
yowaki na kono kokoro wo tsutsunderu
akireru kurai sukitooru
Sea of love
nee, kono meguriai wa
marude kiseki da yo ne?
ikutsumo no inori ga
futari musunde kureta ne
anata no kotoba ga
sashidasu sono te ga
dakishimeatagaru sono nukumori ga...
nanimokamo uketomete
subete wo azuketa nara
ano koro no sunao na jibun ni aeru kana?
tozasareta kono mune ni michite yuku
akireru kurai hitamuki na
Sea of love
sagashite ita kotae ga anata ni aru
"shiawase ni naritai"
wasurekaketa kibou ga ima yomigaeru
shinjitai
Honesty
watashi wo uketometara
hitomi wo sorasanaide
kono umi no kanata de hitori ni sasenaide
sen no ai no kotoba to, yasashisa to,
akireru kurai hitamuki na...
nanimokamo uketomete
subete wo azuketa nara
ano koro no sunao na jibun ni aeru kana?
tozasareta kono mune wo hiraku kara
You are only one for me, take my hand
tsunaida yubi wo mou hanasanaide
--
題外話
精華區中「電車男」下面的「蜜桃17」的日文寫錯一個字囉～
是ha"RU"ka不是ha"RA"ka唷. ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.84.89