※ 引述《kfinger (《字在》)》之銘言：
: 歌曲：秘密の花園
: 歌手：松田聖子
: 作词：
: 松本隆
: 作曲：呉田軽穂
: 歌词：
月灯り青い岬に 藍色月光的海岬
ママの眼をぬすんで来たわ 我是瞞著媽媽來的
真夜中に呼び出すなんて 半夜叫我出來
あなたってどういうつもり 你想怎樣呢
真面目にキスしていいの なんて 這麼認真的問我「可以親你嗎」
ムードを知らない人 Ah…あせるわ 不解風情的人 啊…焦急
Moonlight magic 私のことを 月光魔法 如果想要追我的話
口説きたいなら 三日月の夜 就在新月的夜晚吧
Hold me tight 入り江の奥は 抱緊我 峽灣的盡頭是
誰も誰も知らない秘密の花園 誰也不知道的秘密花園
ルックスは割といいから 其實你還蠻帥的
もてるのも仕方ないけど 會受歡迎也是沒辦法 可是
他の娘に気を許したら 要是喜歡上別人
思いきりつねってあげる 我可是會狠狠地捏你一把
小舟のロープ ほどいて二人 我倆解開了小船
流れる星を見上げ Ah…さすらう 仰望流星 喔…流浪
Moon light magic 魔法のような 月光魔法 像魔法一樣
揺れる瞳で しっと見つめて 飄蕩的眼神 緊緊望著我
Hold me tight 海に咲く百合 抱緊我 在海上盛開的百合花
白く白く輝く 秘密の花園 銀白 銀白 閃亮著 秘密的花園
--
感謝kmsm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.203.166
※ 編輯: kfinger 來自: 140.114.203.166 (07/02 08:08)