※ 引述《pippoinzaghi (pippo)》之銘言：
: 關於這首主題曲的中文翻譯
: 雖然精華區已有
: 可是和JET TV片尾字幕有出入
: 經觀察JET的譯文比較通順 優美
: 有沒有強者把它記下來呢?
: 感恩啊~
◎JET台的中譯版
片尾不是播完整版的歌
所以歌詞也不是完整版的喔 :)
只會在這開的花 可苦可樂
作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎
這個地方什麼都沒有 卻開著此處僅有的花
能讓緊綁在內心的包袱 安靜卸下的地方
那片映照著天色的 琉璃色大海
遠遠傳來的 以為是妳的笑聲
仔細聆聽 才發現原來是海浪聲啊
如果無法掩飾寂寞 那就習慣一個人吧
喃喃自語呼喚著的 總是相同的那個名字
那個曾經溫柔的地方 現在是否依舊在等著我
直到最後還是帶著微笑 不停地回頭望
只見遠處的妳緊咬著雙唇 夢想被海風吹向浩蕩天際
總有一天會用那雙腳 跨越過小小的彩虹
雨後的道路雖泥濘 卻刻劃下此刻的生存軌跡
總有一天這淚水 這寂寞 這能忘懷的時代傷痕
會在遠方的曙光中閃閃發光 隨風而去化成星辰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.102.2