神風（かみかぜ）
收錄於地下時代專輯「Answer」，ＤＶＤ「Way Back to Tomorrow」「Music Man Ship」
作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎
君の目を見て僕は魔法にかかっちゃったんだ
看著妳的雙眸 我彷彿著了魔一般
すれちがいざまに凍りつき ひざから崩れ落ちた
與妳擦身而過的瞬間 我全身僵硬 連腳都軟了
そんな僕なんて君は気もかけず去ってんだ
妳當然不可能注意到這樣的我
振り向き 目で追いかけた 膝の砂はらいながら
我只能一邊拍拍膝蓋上的沙子 望著妳的背影揚長而去
かなわぬ恋だとかまわりは言うけれど
雖然大家都說 這段單戀不可能有結果
誰もかなわぬほど今君に恋してんだもんね！
不過誰叫我就是這樣無可救藥地愛上妳了呢！
あなたの名前も分からないまま
連妳的名字也不知道
廊下のすみっこで「あんまり私をジロジロ見ないで」
在走廊的角落 妳說「別一直盯著我看」時
僕は静かにうつむいた…
我只能默默地低下頭…
そんな言葉で僕はプラスにかわっちゃったんだ
被妳這麼一說 我開始變得積極
すれちがう度に 見つめてた僕に気づいてたんだ
每次擦身而過時 妳開始注意到凝視著妳的我
「（僕の目をみて君は魔法にかかっちゃったんだ！）」
「ｏｓ：看著我的雙眼 妳也迷上我了吧！」
ココロでつぶやいてみた
我在心裡暗語
「…んなわけない！」と笑いながら
卻又笑著想「怎麼可能呢！」
かなわぬ恋だけにまわりも燃えている
正因為是注定失敗的戀情 身旁的人也興致高昂
「あせるな！」「迷うな！」とかどうだとか 信じないんだもんね！
說什麼「別衝動！」「別遲疑！」 我才不會相信呢！
気づけばまわりの誰もが あの娘を見る目の奥に
不知不覺大家看著那個女孩時
ハートの形のネオンがキラキラ
眼中都發出了閃亮亮的心型光波
僕は静かにうつむいた…。
我只能默默地低下頭…。
アダムとイブの様にこの世に二人きり
要是能夠像亞當跟夏娃 全世界只有我們倆
あの娘の目には僕しか映らないのなら良いけど…
那個女孩的眼中只有我 那該有多好…
現実は舌出した狼野郎が
可是現實生活中 有好多伸出舌頭的大野狼
今日もあの娘の事ねらってるよ
今天也在對她虎視眈眈
”恋”ってそんなもんね！
這就是＂戀愛＂吧！
「あなたを誰にも渡さない」思うだけじゃつまらない
只在心裡想著「絕不把妳交給其他人」 這樣太乏味了
「あなたを誰にも渡さない！」言葉にして今すぐに
「絕不把妳交給任何人！」 現在就快說出口
瞳にかかった魔法が奇跡の風吹かしたよ
讓人一眼就迷上的魔法 吹起了奇蹟之風
握った両手を背中に回して 君は静かに目を閉じた…
把緊握的雙手放在背後 妳靜靜地閉上了雙眼…
そのスキに キスをした…
趁著這個時候 我親吻了妳…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.114.103