The Big Man's Blues
詞:黒田俊介 曲:黒田俊介
「いつからそんなに背が伸びた？」
「你什麼時候開始長那麼高的啊？」
「小さい頃からデカイの？」Oh Yeah
「你小的時候就這麼高了嗎？」Oh Yeah
小さい頃なんてない
我根本沒有"小的"時候
会うたび言われる「またデカくなった？」
每次見面都會被問「你又長高了？」
そんなに早く伸びるわけない Oh No No
我怎麼可能長這麼快 Oh No No
カイワレ大根じゃない
我又不是剛發芽的蘿蔔
そっくりな奴見たって聞いた
聽說有人長得跟我很像
共通点 ただ背が高いだけ Wooo
結果共通點只有身高 Wooo
オレがデカいんじゃなくて この国が狭すぎる
不是我太高大 而是這個國家太狹小
今夜も寝れそうにない ベッドから足出てる
今天晚上我又會難以入眠 因為腳都伸出床尾了
一大イベントさ身体検査
健康檢查是一大盛事
なぜだか先生も大集合
不知道為什麼 老師也全來了
声援送ってる奴もいる Oh Yeah
還有人幫我加油 Oh Yeah
がんばれってかんばれない
我是要怎麼加油啦
携帯電話 みんなが圏外
大家的手機都收不到訊號
オレんだけ三本立ってるぜ Wooo
只有我的是滿格 Wooo
オレがデカいんじゃなくて この国が狭すぎる
不是我太高大 而是這個國家太狹小
かくれんぼやったって かくれるとこなんて無い
就算玩捉迷藏 也沒有我的藏身之處
「なんでそんなにデカいのって？」理由なんてあるわけない
「為什麼你會這麼高？」 怎麼可能會有理由
ひとつだけあるとしたら 平和を守るため？
如果硬要說的話 是爲了維護世界和平？
いくらなんでも無理だ 本当はどこにいても
怎麼可能呢 其實這都是為了
いつだってあなたの事だけ 遠くから見守るためなのさ
不管在何時何地 都能夠在遠方守護著妳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.121.143