夜の風に身體搖らす 隨著夜風搖晃身體
掃り道に思い出すよ 在這樣的歸途中回想起
君を深く知らないけど 雖然對你並不十分熟悉
ずっと前から好きだったんだ 但從很久以前就已經喜歡你
Tick-Tock Let's Get Close ゆっくり Tick-Tock Let's Get Close 緩緩地
Waku-Waku ときめくなら じっくり Waku-Waku 細細感受 心動的滋味
Zig-Zag 星をなぞってみたり Zig-Zig 描繪星星的形狀
ざわめく氣持ちが なぜか懷かしい 騷動的心情 為何如此令人懷念
戀の魔法は moonlight 戀愛的魔法是 moonlight
夢で見るだけで so fantastic 只在夢中一見已感到so fantastic
二人照らす moonlight 照亮兩人的 moonlight
めくるめく 次の世界へ 團團轉著 朝向下一個世界
戀の魔法は moonlight 戀愛的魔法是 moonlight
アスタリスクに願う lover's magic 對著星星印記許願 lover's magic
一人照らす city lights 照亮一人的 city lights
胸がきゅんと 切ないけれど 心口悸動 儘管如此惆悵
Woo This is a love song Woo This is a love song
Woo Sing in the moonlight Woo Sing in the moonlight
部屋に並ぶキャンドルから 擺設於屋內的蠟燭
溶け出してく甘い香り 融出甜美的香氣
眠りのなか進んでゆく 在入睡之後進行的
夢うつつな物語は 如夢似真的故事
Tiptop it's you and me ふたり Titop ti's you and me 兩個人
Waku-Waku 浮かぶ舟でまったり Waku-Waku 在浮舟上悠然自得
Ting a ling 星が歌ってるみたい Ting a ling 有如繁星在歌唱
「全ては運命の導くままに」 「將一切交給命運指引」
戀の魔法は moonlight 戀愛的魔法是moonlight
出逢えただけで super romantic 只是相遇就如此 super romantic
二人照らす moonlight 照亮兩人的 moonlight
連れて行って 君の世界へ 帶我去 你的世界
戀の魔法は moonlight 戀愛的魔法是 moonlight
あなたも覺えている nostalgic 你也記得 nostalgic
一人照らす city lights 照亮一人的 city light
胸がきゅんと 切ないけれど 心口悸動 儘管如此惆悵
空にかざす兩手は Triangle 朝著天空以雙手比出Triangle形狀
まるい月を覗いて願おう 窺看滿月許下心願
最後は Happy Ending 希望最後是 Happy Ending
ほどけていく心は Sweet and low 放鬆的心是如此 sweet and low
二人照らす moonlight 照亮兩人的 moonlight
たどり著いた その世界は 最後抵達的 那個世界是
戀の魔法は moonlight 戀愛的魔法是 moonlight
夢で見るだけで so fantastic 只在夢中一見已感到so fantasic
二人照らす moonlight 照亮兩人的 moonlight
めくるめく 次の世界へ 團團轉著 朝向下一個世界
戀の魔法は moonlight 戀愛的魔法是 moonlight
アスタリスクに願う lover's magic 對著星星印記許願 lover's magic
一人照らす city lights 照亮一人的 city light
胸がきゅんと 切ないけれど 心口悸動儘管如此惆悵
Woo This is a love song Woo This is a love song
Woo Sing in the moonlight Woo Sing in the moonlight
夜の風に搖られながら 隨著夜風搖擺
步いてゆく二人は、きっと... 並肩前行的兩個人，一定會…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.199.188