※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.233.102
※ 編輯: tinting 來自: 220.140.233.102 (04/18 20:43)
(由於官方翻譯為紳士獅子,
但經小妹我的友人提醒後發現此為
DAIGO將蒲公英的英文用日文表示,
以下翻譯為蒲公英的官方皆翻譯為紳士獅子)
蒲公英
作詞:DAIGO 作曲:DAIGO
突然發現 妳總是
在我身邊
理所當然般的
就在那裡
長久以來總是悄悄的照耀著我
就像在草原上綻放的花朵般的
微笑著
蒲公英 無論何時
總是靜靜的在身旁
妳哭泣著 就只有那次
我沒放在心上所以什麼都沒問
蒲公英 妳在某天
如同白色棉絮那般突然消失
蒲公英 失去之後才
首次發現了妳的愛情
蒲公英 比起任何花朵
曾是最美最珍貴的花朵 對我來說
蒲公英 失去之後才瞭解
事到如今就算發現也為時已晚
--