作曲：Kay Naoe
作詞：Kay Naoe
日本語詞：Hajime Takei／Kay Naoe
We're moving outta this city
We've got nothing to lose
Yeh yeh
I buried my memory and past
With no sound
Heaven's bell is ringing the whole night through
They see us move
Most of us never find the true bond
Keep holding on
Holding on
I carried my deep conviction
Just carry on
Carry on
Don't speak without conviction
She lights up my soul
Waiting for my feeling to come
I can't live without your love
She lights up my soul
Keep holding on the bond between us
I can't live without your love
You and I find a new way out
Have we lost our way in the modern way of life?
There must be a way we'll shine so bright
《対訳》
この町から抜け出そう
何も失うものはないだろう
記憶と過去は音もたてずに埋めてきたよ
天国の鐘は夜中じゅう鳴り響く
彼らは僕らの動きを見ている
僕らの大半は本当の絆を見つける事はできないよ
そのまま持ちこたえていて
耐えて
僕は確信を持っているから
ただそのまま続けていて
続けて
確かじゃないなら喋らなくていいよ
彼女は僕の魂を輝かせる
感覚が来るのを待ってるんだ
君の愛なしでは生きられない
彼女は僕の魂を輝かせる
僕らの絆を支えるんだ
君と僕は新しい道をみつけだす
近代的な生活のせいで僕らは見失ってしまったのかな？
どこかに僕らが輝ける道がきっとあるはず
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.195.20