作曲：Kay Naoe
作詞：Kay Naoe
日本語詞：Hajime Takei／Kay Naoe
I'm sick of hanging around
I saw her walking in town tonight
She shoots me right through my dead eyes
My heart is beating so fast tonight
All I know is she was mine
Step a little closer
Why does it matter?
Oh my god what have I done?
She looks so much colder
Eyes like a killer
I rolled into this bar
There's no easy way I learned
She sat there with another Bloke
She loves to drink Malibu coke
All I know is she was mine
Been like a mother
Been like a sister
Oh my god what have I done?
Am I a loser?
Burning your picture
You act like a stranger
You used to be my lover
(I know she was mine)
Gotta find someone better
Love is such a disaster
I don't understand
All I know is she was mine
Step a little closer
Why does it matter?
Oh my god what have I done?
She looks so much colder
Eyes like a killer
She was mine
She was mine
She was mine
She was mine
《対訳》
ふらふらするのはもう疲れた
彼女が歩いているのを町で見てしまったんだ
彼女は僕のこの死んだ目に焼き付き突き刺さる
今夜心臓が高鳴りだした
昔彼女は僕のものだったんだ
もう少し近づいてくれてもいいじゃない
そんなに嫌かい？
俺は何をやらかしたんだろう？
彼女はすごく僕に冷たい
目がまるで殺し屋みたい
酒を飲みにバーへ行ってみる
物事がうまくいかないのはすでに学んでいるさ
彼女は他の男と座って
お気に入りのマリブコークを飲んでる
昔彼女は僕のものだったんだ
まるで母親みたいに
まるでお姉ちゃんみたいに
俺は何をやらかしたんだろう？
負け犬かな？
君の写真は燃やすしかないね
君はまるで他人のように振る舞う
昔付き合っていたのにね
彼女は僕のものだった
誰か新しい人見つけなきゃ
愛や恋なんてもううんざり
理解なんてできない
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.195.20