作曲：Hajime Takei
作詞：Hajime Takei
日本語詞：Hajime Takei／Kay Naoe
You're standing on my side
Standing on my side
It must be a dream
For all these years since she has left me
I'm not kidding please
I felt that I had no one to believe
Now you're standing on my side
I'm telling you this feeling is so fine
You're standing on my side
Is it everlasting?
Promise me it's safer by your side
I thought I'd gave up
On everything that had to do with love
I woke in the sun
Please shine on me forever until I'm gone
How does it feel to be loved?
The world could hear my heartbeat
What does it mean to be strong?
I won't ever let you down
You're telling me
You must believe
That everything goes on
Yes everything goes on
《対訳》
君が僕の側に立っている
これは夢に違いない
彼女が僕を置き去りにしてからこの数年間
ほんとにウソなんかじゃなくて、
僕は信じられる人が誰もいないと思っていた
今は君が僕の傍に立っている
ほんとにとても最高の気分なんだ
君が僕の傍に立っている
いつまでもいてくれるかな？
裏切らないって約束しておくれ
僕は諦めかけていたんだ
愛に関わる全てのことを
そして僕は太陽の下で目を覚ました
僕が死ぬまで光を照らしておくれ
愛されるってどんな気分だい？
僕の鼓動は世界に響いているに違いない
「強くなる」って一体どういうことだろう？
少なくとも僕は君をガッカリさせたりはしないさ
君は僕に言う
なせば成るさ
そう、全ては進んでいくんだ
今は君が僕の傍に立っている
ほんとにとても最高の気分なんだ
君が僕の傍に立っている
いつまでもいてくれるかな？
裏切らないって約束しておくれ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.195.20