作曲：Hajime Takei
作詞：Hajime Takei
日本語詞：Hajime Takei／Kay Naoe
I'm standing in the line
I thought I heard your voice from somewhere
She's calling from my mother country
I'm waiting for my flight
They're celebrating foods and wines there
I'm going down to foxwood valley
It's been a while since I left you girl
Day and night I always thought of you
And you're asking me to stay
"Come back now"
Let me see those southern smiles
The men are in disguise
Children learning how to sing their lines
Take me down to foxwood valley
Far across the sky
I hear the laughter for my neighbors wife
I'm almost down to foxwood valley
I'm coming come
I wrote a letter almost thousand times
Just to tell how much I miss your eyes
Now I'm asking you to stay
"Come back now"
Let me see those southern smiles
La, lalalala.....
I'm going down to foxwood valley
《対訳》
ちょうど列に並んでいるときに
何処からか君の声が聞こえたんだ
それは故郷からの君の呼びかけに違いなかった
僕は今、自分の飛行便を待ってる
あっちではみんな豪華な食べ物やワインで祝い事をしているんだ
僕はフォックスウッド・ヴァーレーにこれから向かうんだ
君と離れてからしばらく立つね
僕は朝から晩までいつも君のことを考えていた
そして君は今「戻っておいで」
と僕に呼びかける
早くその南部の笑顔を見せておくれ
男性は仮装し、
子供達は歌の練習をしている
はやくフォックスウッド・ヴァーレーに連れて行っておくれ
遠く空の向こうから
あの近所の奥さんの笑い声が聞こえてきそうだ
僕はもうすぐフォックスウッド・ヴァーレーに着くんだ
僕はたくさんの手紙を書いた
どんなに君が恋しいかを伝えるため
そして今僕は君を呼んでいる
僕の所に戻っておいで
早くその南部の笑顔を見せておくれ
僕はフォックスウッド・ヴァーレーにこれから向かうんだ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.195.20