作曲：Hajime Takei
作詞：Hajime Takei
日本語詞：Hajime Takei／Kay Naoe
I may be drown in the ground
I may be up to the clouds
The sky has fell to the underground
I may be softer than
The bullet you hide in your hand
The warmth is coming from where you stand
But one thing that I'm so sure
You're in my head
God knows that there's no doubt that
She makes me live
Maybe I'm amazed the way she heals my heart
I can't go on, if you are gone
Though I'm afraid,
She makes my world go on
I may be have the strength to face it all
I maybe harder than
The chocolate you show in your hand
The cold is coming from where you stand
Maybe I'm amazed the way you talk
Maybe I'm amazed the way you walk
Maybe I'm amazed the way you are
Maybe It's why I'm always here
I May Be
《対訳》
僕は地中奥深くで溺れているかもしれないし、
雲の上にいるかもしれない
分からない
天が地に落ちたのかもしれない
僕は、
君が手に隠し持っている銃弾より柔らかいかもしれない
分からない
君からその温もりが伝わってくる
でもね、一つだけ確かなことがあるんだ
君が常に僕の頭の中にいるということ
神様だけは分かっている
君が僕にとって必要不可欠な存在だということ
彼女がこんなにも僕の心を満たしてくれることに
僕はただただ圧倒されているんだと思う
君がいなきゃ、僕は進めそうにないんだ
くじけそうになっても、
君は僕の世界を外に向けて拡げていってくれる
どんなことが起きようと
僕には立ち向かう力があるのかもしれない
僕は、
君の掌にあるチョコレートより硬いかもしれない
分からない
君からその冷たさが伝わってくる
僕は君のその話し方にさえも
心奪われているのかもしれない
僕は君の佇まいにさえも
心奪われているのかもしれない
僕は君の全てに
ただただ圧倒されているんだ
だから僕はこうしてここにいるんだと思う
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.195.20