作詞：マオ 作曲：ゆうや
あの日見た空 茜(あかね)色の空を
anohi mita sora akaneiro no sora wo
那時看過的天空 那暗紅色的天空
ねえ 君は憶(おぼ)えていますか
nee kimi ha oboeteimasuka
吶 你還記得嗎
约束 契(ちぎ)り
yakusoku chigiri
誓言的約定
初夏(しょか)の風包む
shoka no kaze tsutsumu
被初夏的風包圍著
二人 寄り添(そ)った
futari yorisotta
我們兩人相依
無理な笑颜の裏
muri na egao no ura
勉強的笑容背後
伸びた影をかくまう
nobita kege wo kakumau
隱藏著伸長的影子
だから 気づかぬふり
dakara kizukanufuri
所以 裝作不知道
再生(さいせい)を选(えら)ぶ
saisei wo erabu
我選擇重新開始
テーブルの上の 震(ふる)えない知らせ 待ち続けて
table no ueno furuenaishirase machitsuzukete
不斷等待著 桌上那不會震動的消息
空白(くうはく)夜も
kuuhaku yorumo
空白的夜晚也好
来るはずのない朝も 全部わかってたんだ
kuruhazunonaiasamo zenbuwakattetanda
無法到來的早晨也好 我已全都明白了
あの日見た空 茜色の空を
anohi mita sora akaneiro no sora wo
那時看過的天空 那暗紅色的天空
ねえ 君は忘れたのでしょう
nee kimi ha wasuretanodeshou
吶 你已經忘記了吧
约束 千切(ちぎ)り
yakusoku chigiri
被撕碎的約定
初夏の風に消えた
shokanokazenikieta
消失在初夏的風裡
二人 戻(もど)れない
hutari modorenai
我們兩人 無法回到過去
音も 色も 温度も
otomo iromo ondomo
聲音也好 色彩也好 溫度也好
半分になった この部屋
hanbunninatta konoheya
全都減半的這個房間裡
今日も散らかしては 揺(ゆ)れ 疲れ 眠る
kyoumo chitakashi teha yure tsukare nemuru
今天也將它弄亂吧 搖晃著 疲憊著 然後入眠
「上手に騙(だま)してね 嘘は嫌いで好き」君の言叶
jouzunidanashi tene usohakiraidesuki kimi no kotoba
“高明的騙我吧 我對於謊言既討厭又喜歡” 你說過的話
今頃になって 気持ちは痛いほど だから 僕ら さよなら
imagoroninatte kimochihaitaihodo dakara bokura saoynara
如今想起 深刻到心痛地體會到那種感覺 所以 我們 只能告別
いつかまたねと 手を振り合ったけど
itsukamataneto tewofuriattakedo
雖然說著“哪天再見吧”並互相揮手
もう逢(あ)うことはないのでしょう
mouaukotohanainodeshou
但再也不會重逢了吧
最后の嘘は 优しい嘘でした 忘れない
saigonouso ha yasashiideshi ta wasurenai
最後的謊言 是溫柔的謊言 無法忘記
あの日見た空 茜色の空を
anohi mita sora akaneiro no sora wo
那時看過的天空 那暗紅色的天空
ねえ いつか思い出すでしょう
nee itsukaomoidasudeshou
吶 也許你哪天能夠想起來吧
果(は)たせなかった 约束を抱いて
hatasenainakatta yakusokuwodaite
懷抱著沒能實現的約定
二人 歩(ある)き出す
futari arukidasu
我們兩人 邁出步伐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.160.146