推 LockHate:這首很不錯 很有他們的風格 XD 04/10 00:52
いきものがかり-花は桜 君は美し
※アルバム「ライフ アルバム」収録曲
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hana wa akura kimi wa utsukushi haru no komorebi kimi no hohoemi
花就屬櫻花最美 而所有人當中妳是最美的 葉間滲漏的陽光 就像是妳的微笑
冬が終わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
fuyu ga owari yuki ga tokete kimi no kokoro ni haru ga maikomu
冬日已去 積雪消融 春天飄進了妳的心裡
窓をたたく強い雨はまだ続くと
mado o tataku tsuyoi ame wa mada tsuzuku to
那敲打在窗上的強勁雨勢仍會持續
ラジオから流れる声が伝えています
radio kara nagareru koe ga tsutaeteimasu
從收音機裡傳來的報導這麼說著
電話から聞こえた声は泣いていました
denwa kara kikoeta koe wa naiteimashita
從電話裡聽到妳在哭泣的聲音
忘れたはずの懐かしい声でした
wasureta hazu no natsukashii koe deshita
那是原本早已忘記的懷念的聲音
君はまた もう一度
kimi wa mata mouichido
妳是否想再次
あの頃に戻りたいのでしょうか
anokoro ni modoritai no deshouka
回到那時的時光呢
春を待つ つぼみのように
haru o matsu tsubomi no youni
就像等待著春天的花苞一樣
僕は今 迷っています
bokuwa ima mayotteimasu
現在的我 猶豫著是否該綻放
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hana wa sakura kimi wa utsukushi haru no komorebi kimi no hohoemi
花就屬櫻花最美 而所有人當中妳是最美的 葉間滲漏的陽光 就像是妳的微笑
冬が終わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
fuyu ga owari yuki ga tokete kimi no kokoro ni haru ga maikomu
冬日已去 積雪消融 春天飄進了妳的心裡
変わらぬ街の景色が教えるのは
kawaranu machi no keshiki ga oshieru no wa
不曾改變的街景告訴我
ひとつだけここに足りないものでした
hitotsu dake koko ni tarinai mono deshita
此處正缺少著唯一的一樣事物
「いつもの場所」 と決めていた駅の前
itsumo no basho to kimeteita eki no mae
前往我們視為「老地方」的車站前
揺れ動く心が僕を急がせます
yureugoku kokoro ga boku o isogasemasu
動搖的心催促著我
僕はまた もう一度 君の手を握りたいのでしょうか
boku wa mata mouichido kimi no te o nigiritai no deshouka
我是否想再次握起妳的手呢
春を抱く かすみのように 僕は今 揺らいでいます
haru o daku kasumi no youni boku wa ima yureideimasu
宛如擁抱春天的雲彩一般 現在的我正在動搖
花は香り 君はうるわし 水面に浮かぶ 光が踊る
hana wa kaori kimiwa uruwashi minamo ni ukabu hikari ga odoru
花散發著香味 而妳那美麗 與在水面浮動的光共舞著
風が騒ぎ 街は色めく 僕の心は 春に戸惑う
kazega sawagi machiwa iromeku bokuno kokoro wa haru ni tomadou
騷動不已的風 使街道活躍了起來 我的心在春天顯得不知所措
春はまた もう一度 この花を咲かせたいのでしょうか
haru wa mata mouichido kono hana o sakasetai no deshouka
春天是否想再次讓這朶花盛開呢
僕を待つ 君の傘が あの駅に 開いています
boku o matsu kimi no kasa ga ano eki ni hiraiteimasu
妳那等著我的傘 現在也在車站敞開著吧
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hana wa sakura kimi wa utsukushi haru no komorebi kimi no hohoemi
花就屬櫻花最美 而所有人當中妳是最美的 葉間滲漏的陽光 就像是妳的微笑
時に燃える 春の吐息 二人の時が 春に重なる
toki ni moeru haru no toiki futari no toki ga haru ni kasanaru
偶而盛燃的春之吐息 將我倆的時光與春天重疊
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
hana wa sakura kimi wa utsukushi haru no komorebi kimi no hohoemi
花就屬櫻花最美 而所有人當中妳是最美的 葉間滲漏的陽光 就像是妳的微笑
冬が終わり 雪が溶けて 僕の心に 春が舞い込む
fuyu ga owari yuki ga tokete boku no kokoro ni haru ga maikomu
冬日已去 積雪消融 春天飄進了我的心裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.197.246
※ 編輯: babyit 來自: 125.224.197.246 (04/10 00:51)