~2人のDIFFERENCE~
~你我之間的不同~
偶然通り過ぎた 交差點の月劦
偶然路過的 十字路口旁
聞き覺えのある聲 ふと足が止まる
極耳熟的聲音 突然停下腳步
コドウが速くなって 數人のグループ
令人心跳加速 數人的團體裡
大きいな聲で笑う あなたを見つけた
發現了高聲談笑的你
聲をかけようが しばらく迷った
想出聲叫你時卻猶豫了起來
でも本當に樂しそうだから 上げかけた手 戾した
看起來是那麼的快樂 才舉起的手又放下
私だけが忘れない あなたはすべて忘れて
無法忘卻你 而你卻早已把我忘懷
每日の中で 少しも私を 思い出さないの
在平凡的每天 難道你對我沒有一點思念嗎?
電話もひさしぶりね どきどきしながら
好久沒通電話了 緊張的打過去
街で見かけた事を そのままに告げた
在街上看到你的事 我想原原本本告訴你
だまって行き過ぎたのが 氣まずく傳わる
默默的走過你的事 尷尬的告訴你
イヤミじゃないゴメン でも言い出せない
沒有半點怪罪的道歉 但是 我說不出口
そっけなく切った 冷たい感觸
不熱絡的掛了電話 冷默的感觸
悲しくて悔しい氣持ちにまた 眠れない夜がくる
悲傷悔恨的心情仍然 使我夜不成眠
私だけが忘れない あなたはすべて忘れて
無法忘卻你 而你卻早已把我忘懷
每日の中で 少しも私を 思い出さないの
在平凡的每天 難道你對我沒有一點思念嗎?
初めで名前 呼でくれた日
你初次呼喊我名字的日子
初めで2人 喧嘩した日も
第一次兩人吵架的日子
私だけが忘れられない
只有我無法忘記你
あなたはもう新しい每日の中で
而你在嶄新的每一天裡
少しも私を 思い出さない...
卻一點也沒有想到我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.100.139