~冬三味にはまだ遠い~
~離深冬還早~
靴紐を結ぶのが覺束ない 待ちに待った冬休み 今年は2人で
興奮地幾乎無法繫好鞋帶 盼了又盼的寒假 今年你我將共渡
WOW!初めで WOW!年越すの 計畫は慎重かつ大月旦
WOW!這是第一次耶WOW!跨年的計畫 既要慎重且要大膽
夜明け前に現われた4WDに ボブすレーとお弁當 釣り竿も積んで
在黎明出現的車子上 堆上雪橇便當以及釣竿
WOW!あなたもWOW!嬉しさ余って歪んだ口許がなんかH
WOW!就連你也是WOW!樂得忍不住微笑的嘴角 看起來有種說不出來的色情意味
ガソリンは滿タンでOK!
油箱是滿滿的OK!
チェーンもジャッキもGOOD!
雪橇和千斤頂也GOOD!
涉滯でもだいじょうぶよ 助手席では絕對寢ないから
就算是碰到塞車也沒關係 坐在駕駛座旁的我可是絕對不會打瞌睡
冰の湖を目指して 進もう
讓我們前往冰凍的湖泊吧
あなたと一緒に行ってみたかった 色とりどりのテントが立ち並ぶ湖面
一直都好想和你一起去瞧瞧 那片列滿五顏六色帳篷的湖面
WOW!綺麗よWOW!太陽のブロンドがサングラスしてても見えるって
WOW!好美喔 WOW!太陽的光輝哪怕是隔著太陽眼鏡也看得到呢
ドリルで穴開けてOK!
用鑽子在湖面打個洞 OK!
釣系を垂らして GOOD!
將釣線垂入其中GOOD!
手ごたえにニヤリとしてる あなたがもう目に浮かんでる
我幾乎已經可以看到 你的嘴角因手中釣竿的顫動而泛起了微笑
今年最後の大冒險
今年最後的冒險
スノモービルに乘ってGO!
駕著雪車 GO
ヤッケの背中にキスして 來年ももっと好きと叫びたい
在你穿著厚夾克的背上印下我的吻 好想大聲的吶喊到 明年我將愛你更多
思い巡らず大冒險!
左思右想的大冒險
氣づいたら寢ちゃって Z-Z-Z-Z
回過神來竟發現自己不小心睡著了Z-Z-Z-Z
あなたのジャケットが掛かってる
身上正披著你的夾克
今年も1年ありがとう...好きよ
感謝你今年這一年對我的照顧...好愛你
冬三味にはまだ遠い
離深冬還早呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.100.139