→ skydance:補充 日文歌詞是10000和10001次 @@ 218.161.17.156 03/05
→ skydance:不知道為什麼官方中譯這個樣子^^"" 218.161.17.156 03/05
※ 引述《ayumiing (粉紅色世代)》之銘言：
: 剛剛MTV聽到驚為天人 好好聽唷
: 不知是否是新歌
是熱騰騰的新歌沒錯：）
: 有人知道中文歌詞嗎^^
: P.S已經看過京華區嚕~^^
無數次（何度でも）
作詞 吉田美和
作曲 中村正人・吉田美和
若拭去好幾回湧上的淚水
是否就能傳達給你想說的話呢
即使氣誰氣什麼都沒法發洩的話
不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到聲嘶啞
在不甘心又痛苦 努力又徒勞無功之際 總會想起你
即使失敗了一千次 筋疲力盡時
也許第一千零一次 會有改變
在每次要說的時候 真正想傳達的話
就說的亂七八糟地 一直逃避著
若讓悲傷支配著而潰敗
不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到聲嘶啞
沮喪的鬥志已跌到谷底 欲振乏力時也會想起你
即使失敗了一千次 很難看時
也許第一千零一次 會有改變
朝向前緊緊擁著內心如千刀萬剮不放棄的喊叫！
不管多少回多少回多少回 起立呼喊啊 你的名字 直到聲嘶啞
在不甘心又痛苦 努力又徒勞無功之際 總會想起你
即使未來會受挫會受傷會傷人也有無盡無處可發的憤怒
懷抱著焦慮的同時
為何不懂？為何傳達不到？在嘆氣的同時
試著跟自己奮戰啊
即使失敗了一千次 絕望之際
還是會有第一千零一次
呼喊你的聲音 會很有力 不管多少回
明天也許就是第一千零一次...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.17.156