大丈夫だよ / FUNKY MONKEY BABYS
作詞：FUNKY MONKEY BABYS / 作曲：FUNKY MONKEY BABYS/菅谷豊
君が今何も言えなくて涙流しても
即時你現在什麼都不說流著涙
大丈夫 大丈夫 僕も同じような夜を超えてるから
没關係 没關係 因為我也曾歷經這様的夜晚
泣きたい時は泣いてもいい その後に笑えば
想哭的時候就哭 只要哭過之後的你是笑著的
大丈夫 大丈夫 涙が全部洗い流してくれるから
没關係 没關係 因為淚水會帶走一切的
幸せを探しても見つからない 明確な目標も見つからないって
想要找尋幸福又找不到 連明確的目標也找不到
焦り始めたのはいつからだい?
是什麼時候開始因為這樣著急的？
独りぼっちでへこまないで 独りぼっちで色んなもの抱え込まないで
獨自一個人也不要消沈沮喪 不要一個人把所有事情都往身上攬
ちょっと冷静に廻りを見てみなよ
冷靜的看看四周
前からずっと そして今も 家族や友人に囲まれた輪の中の中心地
從以前一直到現在 都被家人和朋友圍繞在那圈圈的中心
みんなが信頼したり心配したり いっぱい愛したり
大家相信你 擔心你 用很多的愛愛你
小さな失敗なんて問題じゃないし 何より君と言う存在が大事
小小的失敗不是問題 你的存在比什麼重要
だから見失っちゃダメ 人生始まったばっかだぜ
所以不可以迷失自我 人生才剛開始阿
君が今何も言えなくて涙流しても
即時你現在什麼都不說流著涙
大丈夫 大丈夫 僕も同じような夜を超えてるから
没關係 没關係 因為我也曾歷經這様的夜晚
泣きたい時は泣いてもいい その後に笑えば
想哭的時候就哭 只要哭過之後的你是笑著的
大丈夫 大丈夫 涙が全部洗い流してくれるから
没關係 没關係 因為淚水會帶走一切的
LALALA....
プレッシャーや日々のストレスも 嫌な事は誰にでもあるさ
壓力或每天的不開心 討厭的事情大家都有
でも上を向いて歩いていると 少しずつでもなんとかなるさ
但如果抬起頭來向前走 就算只有一點點 還是會有辦法解決
半人前のボウズ頭だって あきらめなきゃ大丈夫だから
即使是長一半的平頭 只要不放棄就沒關係
って自分に言い聞かせたり 廻りが支えてくれたり
説給自己聴 或是有周圍的支持
急ぎ過ぎないで無理をしないで 一人で寂しく悩まないで
不用太急 不要勉強 也不要一個人寂寞煩惱
辛い時はみんな同じ そう思って明るく開きなおり
難過的時候大家都一様 這樣想就會開朗起來
大人はせかすよ 「もっとガンバレ」
大人會催促説「要再多努力」
でも君は変わらずそのまんまでいいんだよ
可是你不用改變 保持像現在這樣就好了阿
無邪気なままでいいんだよ ゆっくりでいいんだよ
保持著那個天真無邪的你就好了
君が今 夢を目の前に立ち尽くしていても
就算現在的你 停滯在夢想前面
大丈夫 大丈夫 みんなが君の努力を分かってるから
沒關係 沒關係 大家都明白你的努力
今日はゆっくり休んで 明日頑張りなよ
今天好好休息 明天再好好加油
大丈夫 大丈夫 朝日がやさしく君を迎えてくれるから
沒關係 沒關係 早晨的太陽會溫柔的迎接你
悲しみに暮れた夕焼けさえも 明日へと続く通過点
就算是悲傷的夕陽 也只是到達明天的中繼點
届かなくてもいいよ あの大空へ その手を伸ばせ
君が今何も言えなくて涙流しても
即時你現在什麼都不說流著涙
大丈夫 大丈夫 僕も同じような夜を超えてるから
没關係 没關係 因為我也曾歷經這様的夜晚
泣きたい時は泣いてもいい その後に笑えば
想哭的時候就哭 只要哭過之後的你是笑著的
大丈夫 大丈夫 涙が全部洗い流してくれるから
没關係 没關係 因為淚水會帶走一切的
君が今 夢を目の前に立ち尽くしていても
就算現在的你 停滯在夢想前面
大丈夫 大丈夫 みんなが君の努力を分かってるから
沒關係 沒關係 大家都明白你的努力
今日はゆっくり休んで 明日頑張りなよ
今天好好休息 明天再好好加油
大丈夫 大丈夫 朝日がやさしく君を迎えてくれるから
沒關係 沒關係 早晨的太陽會溫柔的迎接你
LALALA....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.176.59