→ woodyzhou:中譯者：緯來日本台 意芙 01/04 12:51
※ 引述《kaido (凱豆)》之銘言：
: 剛在MS第一次看到中文的翻譯歌詞
: 整個很有感覺..
: 想請問有沒有人有這首歌在緯來Music station播的中文歌詞?
: 網路上找了幾個都不太順..
: 感謝感謝
純戀歌 湘南乃風
作詞：湘南乃風 作曲：湘南乃風
閉上雙眼 億萬顆星中 最閃亮的就是妳
第一次令我如此專情 響徹夜空吧 愛之歌
女性好友帶來的朋友 作了美味的義大利麵
賢淑聰慧的女孩 我一見鍾情
看見我玩大富翁輸了發脾氣 妳笑著說好好玩
溫柔的笑容又撫慰了我 令我神魂顛倒
好開心 好開心 踩著跟自己不搭的小跳步
好想跟妳說我喜歡妳
我目不轉睛看著 凝視著朦朧月亮的妳
妳是第一個讓我想保護的女人
我帶著認真的表情 緊緊擁抱妳
閉上雙眼 億萬顆星中 最閃亮的就是妳
第一次令我如此專情 響徹夜空吧 愛之歌
往後我和妳會形影不離吧
雖然死黨們嘴上說我最近見色忘友
但是他們還是很溫暖的守護我們
喂 不要叫我可笑的外號啦
怕人家笑我們是笨蛋情侶
但當我沮喪時 妳的聲音總是給我安慰
我們倆一定是天生一對
一定能了解彼此 彼此接納
意見不合時 自己一個人臭罵一通
躲進柏青哥店打發時間 讓心情冷靜下來
拿著贏錢換來的化妝品 向妳道歉
閉上雙眼 最愛的星星中 妳那麼燦爛耀眼
但現在卻被雲遮住 也不知道到底是怎麼回事
朦朧月光 照耀著櫻花樹道
歸途中我獨自繞去我倆相遇的地方
景色依舊沒變 改變的是我倆
我以為一切看得很清楚 其實根本看不到
我尋求的是彼此適應 而妳所尋求的是新鮮感
妳為了我 而我卻是為我自己
任春天的夜風吹打 任回憶打擊我
累積傷痛後終於發覺 該把握珍貴的寶貝
我現在馬上就去見妳 一起手牽手走下去
決不放手 哪怕雙手老到顫抖
吵架次數如白髮般多 有多少皺紋就有多少幸福
我倆一同感受 一起共度人生
Love Song 我已經無法一個人活下去
過去總以為妳在身邊是理所當然
Love Song 我不會再讓妳悲傷 我對著天空發誓
Love Song 用破鑼嗓子唱出愛
傻瓜男高唱著愛 一輩子在我身旁聽我唱吧
Love Song 我要唱無數次 無數次
閉上雙眼 億萬顆星中 我想要的是最閃耀的妳
緊緊擁抱妳的夜晚 永遠不會忘懷
把這首愛之歌 唱給她聽
--
Viva La Vie Bohemiens & Bourgeois！
http://www.wretch.cc/blog/woodyzhou
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.96.35