※ 引述《Mowjer (stranger)》之銘言：
: 大家好！
: 我想問有沒有GLAY今年1/17發的最新單曲，"100万回のKISS"的歌詞？
: 能有中文翻譯更讚！
: 感謝<(_ _)>
100万回のKISS
歌手：GLAY
作詞：TAKURO
作曲：TAKURO
昔から人は言葉に頼らずに 想いや恋心 伝えてきたんだ
現代に生きる 僕達の悩みとは 情報が多すぎて とまどうばかりで
都会の海に 浮かぶ小舟に
乗り合わせた 2人はきっと 偶然じゃない
この KISS は 愛を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ 全て 唇を 伝ってくるよ
決して 楽じゃない 暮らしの 終わりに
彩りのような やさしい KISS をしよう
いつからか夢は現実にハジかれて しょうがないからと 黙り込んだ
そんな風な 僕は子供の頃に見ていた
正義の味方より 仮面をかぶってる
すぐじゃなくてイイ 急がなくてイイ
言葉じゃないやさしさが ホラ 胸を しめつける
この KISS は 愛を感じるだけじゃなく
あなたの喜び あなたの悲しみ 鈍感な 僕に 伝えてくれるよ
時々 あなたを 傷つけて しまうけれど
届けて欲しい 変わらない この想いを uh
永遠など 信じちゃいないよ
uh 僕らは 100万回の KISS を数えて 生きてゆこう
この KISS は 愛を伝えるだけじゃなく
あなたの切なさ あなたの淋しさ 全てが 唇を 伝ってくるよ
決して 楽じゃない 暮らしの 終わりに
彩りのような やさしい KISS をしよう
やさしい KISS をしよう
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.43.141