作者eversun (嗯...)
看板lyrics
標題陰陽座 - 奇子(中譯)
時間Sun Dec 21 00:10:47 2008
獨自在鮮艷的暗闇中
笑看枯竭的白色退化花
被重重秘事所翻攪
誕生出世的這件事也遭抹滅
連什麼是愛都不知道的情況裡
美豔洋溢在雪白肌膚之上
想逃出黑闇的心願無法實現
從被囚禁之時的泥濘開始
就算綻放也長不成花的悲劇野草
曝曬此身只是對明月開玩笑
就算撕裂也離不開的滿心困惑
融化墜入黑暗之中吧 直至涅盤
在豔媚嬌態熱烈燃燒下
鮮血交織成黑暗風穴
從阻礙開始產生不幸之事
而留下疙瘩 這就是人性
連什麼是愛都不知道的情況裡
美豔洋溢在雪白肌膚之上
想逃出黑闇的心願無法實現
從被囚禁之時的泥濘開始
就算綻放也長不成花的悲劇野草
曝曬此身是無止盡的魔性
就算撕裂也離不開的滿心困惑
融化墜入黑暗之中吧 直至涅盤
被自己的孩子稱作姐姐
也被不允許用這雙手擁抱他
只能如此思念、只能如此被對待、
我這個體如此被凌辱
好冷啊… 好暗啊… 害怕啊… 不要啊… 放我出去…
被誕生到這世上的人們、只為了私利私欲
把我當成物品對待。你們這些人、都發狂了。
沒有心靈、是披著人皮、醜惡的、魔鬼。
想要到外面去啊… 想看廟會啊…
想要穿衣衣啊… 想吃好料啊…
我的心、在極限的閉塞中
變成扭曲的寶石燃燒、凍結、
尋求愛而飄盪著。
雖然存活著 卻不知喜悅為何物
在深幽的沉澱裡 貪求著哀憐
夜裡癡笑 白天舞蹈
是住在暗闇中 妖豔之蟲啊
連什麼是愛都不知道的情況裡
美豔洋溢在雪白肌膚之上
想逃出黑闇的心願無法實現
從被囚禁之時的泥濘開始
就算綻放也長不成花的悲劇野草
曝曬此身只是對明月開玩笑
就算撕裂也離不開的滿心困惑
融化墜入黑暗之中吧 直至涅盤
翻譯from風雲台壓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.55.63