遙遠的風聲 是古人的責罵
如今緊繫難解的是 蛟蛇之玉
在夕暮的黑暗樹叢中 潛在著
此處也是黃泉 在地獄之鄰處
幽然隱逝 為人之心態
交雜著 鬼魅私語
腐朽的殘骸 何以如此蒼白
在曝曬野屍旁 輕笑
幽然隱逝 為人之心態
交雜著 鬼魅私語
向深不見底的 陰暗墜落
糾纏著 染血之衣
吾輩正如 在鬼魅之側
噬血啃肉
吾輩正如 在鬼魅之側
血雨中 張牙舞爪
雖言所見並非如此
到頭來此番姿態卻仍被窺見
您的樣貌雖也在這婆婆的歌中
但若氣運終結還請放棄吧
這層層堆疊的白骨
全是被我吞噬之人的下場
奴家也曾經年輕貌美
卻背負痛苦不堪的罪業
就這樣化成厲鬼
曾幾何時醜陋地嘴裂臉歪
一頭秀髮也變得破爛斑白
朝前來借宿一宿的旅人之咽喉
張爪嗜血啃噬其肉
至今仍苟且偷生
為何需背負此般罪業
這是因為我死之後
子孫將會被啃食的緣故
翻譯from風雲台壓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.55.63