作者eversun (嗯...)
看板lyrics
標題陰陽座 - 組曲「義經」~夢魔炎上(中譯)
時間Sun Dec 21 01:33:00 2008
以利爪 猛然扯裂 剝露出的骨頭
像虛弱病中 睡睡醒醒
再也抑制不了 欺瞞的荊棘
刺滿這身 詭計謀略 漫天佈陣
仇世為惡
諸之為正義
戰事終將重返天地
畢竟 如今吾乃 一介惡人
成就何事 被誰侮辱
吶喊聲 不停反覆
尋求光明
心願 只是飄盪而 凍結
淚水如今 流逝而去 碎化在風中
無明無知的沉睡中 疲憊 迷惘日漸西衰
失意而隱身韜晦 數著黯淡星星
飄浮在酒杯中的花瓣 在深沉黑闇中盪漾
寄宿在心中的火之鳥 何時能化為鵬雁
最後變成了 石榴 在吾之首級
群聚的 埋葬蟲 像是兄長的面容
所有的殺害 都是為了愛
連無間地獄也能 一躍而下
向骷髏頭 親吻的 虛榮猿猴
佯裝 毫不知情 為誰而歌
殺害的僅是 穢罪滿盈
一旦被無間地獄 吞噬的話
嗚呼 徒然地 尋求一縷陽光也沒有用
嗚呼 恣意地
在異鄉之地 一敗塗地
一切 一切都賭上全族之名
一切 一切都賭上亡父之名譽
犯了不成文之法也好 殺害人命也罷
都是為了與你開創所謂新時代的理想國
罷了 無需多言 勿再操弄詭計 無法馴服之虎啊
現在我要將 你這夢魔 焚燒
仰望 深灰色天空 頃刻 就帶來 夜晚
唇槍舌戰也 漸漸失去 明亮色彩
既然已無處可逃 就在此地終結
也只能如此 除此之外 只願永不分離
抱近一些 抱緊一些 抱久一些 再一次
剎那間的 離別也 不要愁容滿面
再也 不被愛 不共舞 不同生
在迷惑夢中
徬徨 白雪嘲笑著 泣不成聲的嗚咽
追啊追啊地奔馳飛跑 想求饒嗎
然而留其之子必為後患
格殺勿論
何以如此慘無人道
取我性命之人與日俱增
啊啊 唯獨這幼子 但求讓其父一抱
還請開恩 已經再也無法相見
心願 只能飄盪而 孤標傲世
山峰到如今 仍變換著
其處所降之雨 只是躊躇而 凍結
淚水如今 流逝而去 碎化在風中
翻譯from風雲台壓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.55.63