「東海之神、名為阿明
西海之神、名為祝良
南海之神、名為巨乗
北海之神、名為愚強
四海之大神、擁有全知全能之力
驅除百鬼、化解凶災
吾、常以月將加占時、
視日辰陰陽者」
荒亂森羅之群魔啊
羅睺月蝕之夜覺醒
在揭起桔梗星之上
開啟的是光與陰之門
為祈禱除去從黑闇衝出的魔性
放射光芒之十二神將
吾將詛咒聚集於足下而飛起
為了締結這世間的平和
光束將黑闇撕裂 風將雲吹散
萬象之力啊都成為這雙手之力吧
斬殺漫天漩渦烏雲
當下凶事的波動徵兆
宛如地獄之蟲的蠕動
痛苦哀傷的怨靈
將朱紅靈符放在舞動邪氣之上
吟唱安魂曲
啃食群魔的式神們雖然戰慄
卻也食骨肉飲血啊
光束將黑闇撕裂 風將雲吹散
萬象之力啊都成為這雙手之力吧
如今、在昔日京城
存在著能操控非人之力者。
從古井戶到冥界來回行走、
述說死者和細談怪物之事。
使役為數眾多的式神、
據說在月圓之夜跨騎著魔物
往天際奔馳。
人們稱呼其為陰陽師。
闇夜中魑魅魍魎群魔亂舞
與冥府的藻屑一同作亂
在這吶喊最後的隆隆雷聲中
往燃起紅蓮之火的地獄而去
還陽的魔之子民啊 無法再甦醒
在手印中深深注入情感
鎮其魂魄 於黃泉之底長眠
淡忘那哀憐的本性
光束將黑闇撕裂 風將雲吹散
萬象之力啊都成為這雙手之力吧
翻譯from風雲台壓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.55.63