作詞：高山征輝 作曲：織田哲郎
唄 ：ZYYG
中文譯詞：kuraturbo
SLAM DUNK '95-'96テーマ曲
持て余す鼓動に 猛然加速的心跳
突き抜けてくBAD NEWS 伴隨著突如其來的壞消息
乱れない街の風景 整齊潔淨的街道風景
胸の中の好奇心だけが騒ぎ出す 引發心裡騷動的好奇心
ぜったいに 誰も操れない 絕對不讓任何人左右我
夢を抱いて 明日を叩く 抱持著夢想 敲響明日的大門
時の流れ はみ出して 想從時代潮流中跳脫出來
自由を感じ生きていたい 感受著自由之風活下去
満ちたりてく世界 爆滿失衡的世界
調和の取れないMORAL 是與非無法取得協調
シグナルにつまずくたび 只是被信號搞得綁手綁腳
悲しく笑う君への愛情 確かめる 一面想確認這份 對悲傷地笑著的你的愛情
Set Me Free 永遠の眠りへと Set Me Free 要到達永遠沉睡的那天
辿り着くには まだ早過ぎて 現在來說還太早了一點
灼熱色の眼差しで 就在這灼熱的眼神
BOROBOROになるまで 變得殘破不堪之前
駆け抜けてやる 繼續追尋下去
ぜったいに 誰も操れない 絕對不讓任何人左右我
夢を抱いて 明日を叩く 抱持著夢想 敲響明日的大門
時の流れ はみ出して 想從時代潮流中跳脫出來
自由を感じ生きていたい 感受著自由之風活下去
Set Me Free 永遠の眠りへと Set Me Free 要到達永遠沉睡的那天
辿り着くには まだ早過ぎて 現在來說還太早了一點
灼熱色の眼差しで 就在這灼熱的眼神
BOROBOROになるまで 變得殘破不堪之前
駆け抜けてやる 繼續追尋下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.22.243