彩虹樂團(L' Arc~en~Ciel)–Dune 2008
作詞：hyde
作曲：tetsu
砂の街は今日も 夜が来るのを待ち
suna no machi wa kyou mo yoru ga kuru no wo machi
砂街今日也在等候夜晚的到來
静かに月の下 宴を始める
shizuka ni tsuki no shita utage wo hajimeru
靜靜的在月光下展開宴席
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
不被原諒的行為 漸漸消失的足跡
息を切らし微笑む二人
iki wo kirashi hohoemu futari
我倆在喘息之間展露笑顏
歓喜の歌声 砂丘に広がり
yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
歡喜的歌聲響徹砂丘
誰も気付くことなく 遠くまで伝える
dare mo kizuku koto naku tooku made tsutaeru
悄悄的向遠方傳去
許されぬ行為 消えてゆく足の跡
yurusarenu koui kiete yuku ashi no ato
不被原諒的行為 漸漸消失的足跡
息を切らし微笑む二人
iki wo kirashi hohoemu futari
我倆在喘息之間展露笑顏
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
月光照耀 閉上眼睛 悄悄的挽起手
形を変えて崩れゆく
katachi wo kaete kuzure yuku
逐漸變形崩落
眠りが誘う
nemuri ga sasou
睡意漸上心頭
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
月光照耀 閉上眼睛 悄悄的挽起手
形を変えて崩れゆく
katachi wo kaete kuzure yuku
逐漸變形崩落
二人は砂になる
futari wa suna ni naru
我倆化成白砂
歌声も途絶え 月は薄れはじめ
utagoe mo todae tsuki wa usurehajime
歡聲不絕於耳 月光開始朦朧
砂丘にはもう誰も...
sakyuu ni wa mou dare mo...
砂丘上已經空無一人...
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
月光照耀 閉上眼睛 悄悄的挽起手
形を変えて崩れゆく
katachi wo kaete kuzure yuku
逐漸變形崩落
眠りが誘う
nemuri ga sasou
睡意漸上心頭
月に照らされ目を閉じて そっと絡まる
tsuki ni terasare me wo tojite sotto karamaru
月光照耀 閉上眼睛 悄悄的挽起手
形を変えて崩れゆく
katachi wo kaete kuzure yuku
逐漸變形崩落
二人は砂になる
futari wa suna ni naru
我倆化成白砂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.227.40