(這是從別的站看來的)
: L'heure
時間
: Qu'est-ce que tu as pris au petit dejeuner ce matin.
今天早餐你吃了什麼?
: Je n'aieu rien mange.
我什麼也沒吃.我覺得這句是"Je n'ai rien eu mange
才對."avoir"這動詞根本沒有"aieu"這個字.)
: Tu n'as pas faim.
你不餓嗎?
Si,j'ai faim.
不,我很餓啊.
: Quoiet de neuf ces derniers temps.
我翻遍字典就是沒有"quoiet"這字我相信這句應該是"quoi de neuf...."
才對.
最近有什麼新消息嗎?
: Rien de special.
沒有什麼特別的事.
: Vraiment rien d'interssant?
真的沒有有趣的事嗎?
: Non, pas vraiment.
不,不是真的.
: On n'a rien prevu aujourd'hui.
今天沒有什麼預定的計畫.
: Ben, non!
很好,不是嗎!
: Rien a faire En oui Bon ben alors
是啊,無事可做,所以(接下句)
: Qu'est ce qu'on fait?
我們要做什麼呢?
: On Va au lit?
我們上床吧?
--
________________________________________________
|___(_o_)____|_|__O_o_O_O_)_o_o_O_O_O_|_9_O_O_O_|
Es war der Welt geheimer Sinn In seinem Atem offenbart,
Und willig gab das Herz sich hin Und alle Zeit ward Gegenwart.
Hermann Hesse "FLOETENSPIEL"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccserv1.ee.ntu.