※ [本文轉錄自 visualband 看板]
作者: reila (明日香) 看板: visualband
標題: I'm so happy (風にきえないで c/w曲)
時間: Fri Jun 12 13:12:26 1998
總覺得L'Arc在c/w曲上比較用心...
這首歌的味道很適合hyde呀..
hyde的歌詞有很多充滿這種強烈嫉妒或憎恨的情緒的,
再來最多的就是要甩了對方,還叫對方不要傷心的...
(很符合現實生活中的hyde吧^^;;)
那九聲I love you真是淒厲也極呀~
當然I'm so happy就是反話啦,
要不然就是有點變態的情結....
(後者可能性較高)
I'm so happy 詞/曲:hyde
たった今 君たちに映る俺は 剛才 被你們映襯出的我
とても苦しをうに見えるかもしれない 看起來大概是很痛苦的樣子也說不定
それでもどうか殺さないでくれ 那樣的話請殺了我吧
本當に目を閉じてしまうまで 直到我確實閉上雙眼為止
そうやら つけが迴ってきたようだ 彷彿 就好像是報應一樣
あるもの全て好きにすればいい 能完全喜歡著一個人的話真是太好了
それでもあぁ どうか悲しまないでほしい 儘管如此啊 請不要感到悲傷
そんなに狂って見えても 笑われても 不管我看來是多麼地瘋狂 多麼地可笑
花に 水に 光 流されてゆく 在花間 在水中 光芒 逐漸消逝
言葉 途切れ 眠り 話語 因沈睡 而中斷
月に 海に 痛み 何よりもあぁ あなたに會いたい 在月下 在海邊 悲痛不已
比起一切啊 更希望能見到你
さっき また何かがちぎれていって 方才 我同時也被某種東西撕扯成碎片
步くことすら難しい 連步行都感到困難
それでもどうか殺さないでくれ 既然如此請殺了我吧
あなたを愛しているから 因為深愛著你
いつの日か生まれ變われるとしたら もっと 若是哪一天能夠再度轉世 希望能
あなたのそばにいたい 誰よりも 比任何人都 更加靠近你身旁
髮に 肌に 今も 觸れていたくて 髮絲 肌膚 如今也 渴望能夠觸及
淚 濡れた 瞳 被淚水 濡溼的 眼瞳
聲に 指に 笑顏 想うのはあぁ あなたのことばかり聲音 手指 所戀慕著的啊 只有你
I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
I love you...I'm so happy with love
たった今 君たちに映る俺は 剛才 被你們映襯出的我
とても苦しそうに見えるかもしれない 看起來是非常痛苦的樣子也說不定
それでもどうか殺さないでくれ 那樣的話 請殺了我吧
本當に目を閉じてしまうまで 直到我確實閉上雙眼為止
(目を閉じて...) (閉上雙眼...)
--
I found that I cannot be only
myself as I used to be.
Let's fuck up all the rules.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: ccpc13c.thu.edu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.m8.ntu.edu.tw)
◆ From: p18.top.wownet.