※ 引述《gwaigwai (乖乖)》之銘言：
: 愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない (任愛隨性 我無法傷害你)
: 裸足の女神 (裸足的女神)
: 謝謝幫忙感激在心!
裸足の女神
作詞：稻葉浩治 作曲：松本孝弘 編曲：松本孝弘＆明石昌夫
どれだけ泣けば朝が包んでくれる
鏡の中の 濡れた唇を噛む
街中が裏切りにあふれてると スネるだけのヤツもいるけど
君はかなり重い恋のダメージも 腹におさめ明日を見つめてる
OH MY 裸足の女神よ キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは 深く澄んでもう萎れることはない
どこまで走ればあの人に会える
知らず知らず優しさ 求めさまよう
はかないだけの強がりに見えるなら いっそだれかに抱きつきゃいい
情けないヤジばかり飛ばすだけの ヒマジンなんかよりよっぽどいいから
OH MY 裸足の女神よ キズをかくさないでいいよ
痛みを知るまなざしは 深く澄んでもう萎れることはない
OH MY 裸足の女神よ キズをかくさないでいいよ
風に消されることのない 歓びさがそう
DON'T YOU CRY
MY 裸足の女神よ ひとりで泣かないでもいいよ
心から他人にほほえむ 君の肩をひき寄せたいよ
(中譯)
裸足的女神
到底要哭多久早晨才會來臨
鏡中的我 咬著濕潤的嘴唇
若街道到處充滿背叛 就會有專會鬧彆扭的傢伙存在
你也一定受到相當沉重愛的傷害 將它深埋心中尋找著明天
OH MY 裸足的女神啊 不用隱藏妳的傷痛
深知痛楚的眼眸 深沉明亮將不會再凋零
到底要跑多久才能與那人相會
在不知不覺中 開始尋求那溫柔
若能看出只是為了無法預測的目的而逞強的話
不如索性找個人抱抱
老是只跳過無用的糟老頭 總比那遊手好閒的人來得好
OH MY 裸足的女神啊 不用隱藏妳的傷痛
深知痛楚的眼眸 深沉明亮將不會再凋零
OH MY 裸足的女神啊 不用隱藏妳的傷痛
不會被風吹散的歡樂 讓我們共同尋找吧
DON'T YOU CRY
MY 裸足的的女神啊 你可以不用再獨自哭泣了啊
由衷笑臉迎人 好想靠在你的肩上啊
(羅馬)
HADASHI NO MEGAMI
Dore dake nakeba, asa ga tsutsunde kureru
Kagami no naka no nureta kuchibiru wo kamu
Machijuu ga uragiri ni afureteru to, suneru dake no yatsu mo iru kedo
Kimi wa kanari omoi koi no damage mo, hara ni osame ashi ta wo mitsumeteru
Oh my hadashi no megami yo, kizu wo kakusanai de ii yo
Itami wo shiru manazashi wa fukaku sunde mou shioreru koto wa nai
Doko made hashireba ano hito ni aeru
Shirazu shirazu yasashisa motomesamayou
Hakanai dake no tsuyogari ni mieru nara isso dareka ni dakitsukya ii
Nasakenai yaji bakari tobasu dake no himajin nanka yori yoppodo ii kara
Oh my hadashi no megami yo, kizu wo kakusanai de ii yo
Itami wo shiru manazashi wa fukaku sunde mou shioreru koto wa nai
Oh my hadashi no megami yo, kizu wo kakusanai de ii yo
Kaze ni kesareru koto no nai, yorokobi sagasou
Don't you cry, my hadashi no megami yo
Hitori de nakanai demo ii yo
Kokoro kara dareka ni hohoemu
Kimi no kata wo hikiyosetai yo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.210.113