※ 引述《sorrowone ( )》之銘言：
: 想求女子喧鬧物語的中文翻譯
: 精華區只有日文的
: 謝謝
女子喧嘩物語 (環球中譯)
「首先是石川梨華」喔咿！
自己好像沒那意思
即使如此 還是個優等生
對認真的那個可愛女孩
女人是善妒的
「ㄟ！」
「藤本美貴小姐」
是老么嗎 不知為什麼 就是
很臭屁的女生
很會跟上司打交道
也許也是種才能
「知道了很好吃的蛋糕店
請帶我去喲～」喔咿！
ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ 青春
是有很多事啦！
2,3人聚在一起
鬧哄哄 鬧哄哄
「來吧 高橋愛」喔咿！
平常還蠻小心注意的
說起來都沒什麼口音
可是在慌亂驚嚇時 就會說出口
故鄉的方言
「說出來」
「好吧！道重」
素淨的臉到街角的超級市場
素淨的臉去搭電車
素淨的臉去拍大頭貼
「年輕 真好…」
「是啊！」
「真可惡～」哈！
ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ 青春
是有很多事啦！
努力生活
生意好 ＷＡＯ！
「ＯＫ！過希美小姐」喔咿！
決定了聯誼時間的日子
人數超過
好像傳了簡訊給
那個不該邀約的女生…
「好洩氣～」
「會有這樣」
「加護亞依」
光只是瀏海無法搞定
很容易了解的程度 就會屈服
像是蛋糕類 一出現
就很容易了解 ＨＩＧＨ到不行！
「太好了～！」
啊哈！ 耶！
ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ 青春
是有很多事啦！
2,3人聚在一起
鬧哄哄 鬧哄哄
「還有！小川麻琴」喔咿！
因為你是活力代表
所以帶給周圍的人元氣
不管是戀愛還是工作
都要朝氣十足
「有沒有朝氣啊～！」
「態度倨傲的田中麗奈」
「在當地還蠻壞的？」
那樣的女生你可以看見
鬆垮垮的不良少女打扮
是最適合的
「說什麼啊～！」
「飯田圭織」
以前的好伙伴們都陸續的
結婚去的
在現狀
漂亮的繼承了管理的角色
「明年底前 我會決定的！」
「矢口真里小姐」
雖然過了二十歲
為什麼都還沒有女人味呢？
真正的性感電波
何時會放射出！！
「什麼？沒有放射出來嗎…哇！」
ＷＡＯ！
ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ 青春
是有很多事啦！
2,3人聚在一起
鬧哄哄 鬧哄哄
「好的！吉澤瞳」喔咿！
天才型的可愛女生
以男孩子氣的打扮來訴求
稍微有點心境上的變化
「會變女人喔～」
「吵死人了～」
「請吧,紺野朝美！」
拼命弄直自然捲
每天不停的努力
比別人更早起床
拼命用整髮器
「我才不是自然捲」
「騙人騙人」
「喂！新垣里沙」
剪了瀏海很高興
在那好像好想摸一摸的臉
以笑容靠近
「啊 瀏海好可愛好可愛」
「真的嗎？」
「是啊」
「最後！龜井繪里」
對這裡也漸漸習慣了
可是跟大家說話時
是要往什麼角色去進化
不要猶豫快決定！
「這邊. 嗯. 這邊…」
ＨＵ～
ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ 青春
是有很多事啦！
2,3人聚在一起
鬧哄哄 鬧哄哄
再一次！
ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯＷ 青春
是有很多事啦！
努力生活
生意好 ＷＡＯ！
笑吧 笑吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.106.121