※ 引述《JQK (gonna be winner!!)》之銘言：
: 請問kurumi是什麼意思呢？
: 謝謝~~
這個在cia有討論過,請看~ ^^
▎作者▉ Skysail (Sign) ▎看板▉ Mr.Children
▎標題▉ Re: 有關kurumi的含義
▎時間▉ Sat May 8 21:44:38 2004 ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ
【正名】 く みらい
正確的說法應該還是之前有人提過的「くるみ」=「來る未來」的略稱
（日語教學：「來る」修飾「未來」，意思是「即將到來的未來」）
並且將它擬人化，變成人名。（也剛好可以當人名）
簡單的說，「來未」就是「未來」，加上這群「小孩」喜歡在文字上動手腳。
其他例子：新專輯名稱「シフクノオト」的多重意義。
「向西向東」不寫成普通的「西へ東へ」，而寫成「ニシエヒガシエ」
==============================================================================
▎作者▉ Mischilu (小孩社長) ▎看板▉ Mr.Children
▎標題▉ Re: 有關kurumi的含義
▎時間▉ Sun May 9 01:42:59 2004 ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ
櫻井自己在雜誌裡頭有講過,就單純只是某個女孩子的代稱而已...描寫對過往
曾經的戀人寫的一首情歌...至於"未來"or"來未",純粹應該只是櫻井一貫喜歡營造出
給聽者的想像空間,讓每個聽他們歌曲的人,都在自我的心中可以藉此
想像出一個獨特的小孩世界...
除了櫻井之外沒人知道"Kurumi"是誰,是什麼意思~ 就像黃品源的小薇一樣,
連壹周刊也不知道她是何許人物...(冷)
---------------------------
所以捏, 答案應該是雙關語
表示一個'女孩名'(這首歌傾訴的不知名對象), 或者是表'未來'之意
另外, kurumi還有一個意思是'胡桃'
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.20.147