《Sign》 Mr. Children 〈日劇 Orange Days主題曲〉
とど
届 いてくれるといいな
きみ わ ぼく いまかな
君 の分かんないところで 僕 も 今 奏 でてるよ
そだ しお しんめ おもい
育 たないで 萎 れてた 新芽 みたいな 音符 を
ふた かさ な
二 つ 重 ねて鳴らすハーモニー
かえ ぼく
「ありがとう」と「ごめんね」をくり 返 して 僕 ら
ひとこい つ き の
人 恋 しさを積み木みたいに乗せてゆく
じかん い おも
ありふれた 時間 が愛としく 思 えたら
あい しわざ ちい わら
それは" 愛 の 仕業"と 小 さく 笑 った
君 が見せる 仕草 僕 に向けられてるサイン
なに みお
もう 何 ひとつ見落とさない
かんが
そんなことを 考 えている
むとんじゃく ことば よご あ
たまに 無頓着 な 言葉 で 污 し合って
たが みじゅく いやけ
互 いの 未熟 さに 嫌氣 がさす
はだか あま たいおん ふ
でもいつかは 裸 になり 甘 い 体温 に触れて
やさ み あ
優 しさを見せつけ合う
に ちが おな
似てるけどどこが 違 うだけど 同 じにおい
からだ こころ あい
体 でも 心 でもなく 愛 している
わず あ こころ とも
僅 かだって明かりが 心 に 灯 るなら
たいせつ ぼく ちか
大切 にしなきゃと 僕 らは 誓 った
あ おく
めぐり逢った すべてのものから 送 られるサイン
なに みのが
もう 何 ひとつ見 逃 さない
く
そうやって暮らしてゆこう
りょくどう こも び きみ ゆ
緑道 の木漏れ日が 君 にあたって揺れる
とき うつく ざんこく し
時間の 美 しさと 残酷 さを知る
のこ じかん ぼく
残 された 時間 が 僕 らにはあるから
たいせつ ちい わら
大切 にしなきゃと 小 さく 笑 った
きみ み しぐさ ぼく つよ
君 が見せる 仕草 僕 を 強 くさせるサイン
なに みお
もう 何 ひとつ見落とさない
く
そうやって暮らしてゆこう
かんが
そんなことを 考 えている
--
精華區中沒有標上假名的歌詞，
而且除了中文翻譯之外兩篇都漏掉了最後一段，故更正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.188
※ 編輯: Theshadow 來自: 140.112.247.188 (03/05 18:32)
※ 編輯: Theshadow 來自: 140.112.247.188 (03/05 18:38)