作詞/作曲：ジョー・リノイエ
編曲：Two-Mix Δ DELTA
唄：Two-Mix Δ DELTA
時空（とき）の彼方 めぐりあう
於遙遠時空的彼端相遇
運命（さだめ）られてる縁は
依循命運所締結下的緣分
何度 生まれ変わっても
無論經過幾次的輪迴轉生
いつか ここにたどりつくよ
終究 又能在此處重逢的吧
握り締めてた ぬくもりが
緊握住的那份溫暖
伝う瞬間まで…
直到傳達的瞬間...
翼持つ鳥さえも 戸惑う嵐が
連持有雙翼的飛鳥也迷失方向的暴風
運びくる わたしを呼ぶ声
將我的呼喚之聲運載而來
生まれてくる前から ずっと感じてる
於誕生之前就一直感覺的到
結ばれた 目に見えぬ想い
那份緊緊相繫 目不可視的思念
夢が壊れること 恐れず進もう
即使夢想已崩壞 仍要無所畏懼的向前
いつかみた あの青空
曾幾何時看到的那片青空
今も胸に秘めて
如今亦深藏於心中
時空（とき）を超えて ひかれあう
穿越時空 互相吸引著彼此
未知なる きみとの出会い
與未知的你邂逅
明日（あす）へ伸ばす指先に 祈りこめられた願いは
朝著明日伸出的指尖 蘊含祈念的心願
きっと叶えられる日が来る
成真之日一定會到來
光めざして…
就以那道光作為目標吧...
信じてたその先が 景色違っても
即使未來與所想相違
進むだけ 心さすままに
仍然只有前進 如同內心映照著的一般
まだ見ぬきみが示す 未来の方角
尚未相見的你陳示了未來的方向
響いてく この胸の鼓動
心中的鼓動現正激響著
夢は壊れたなら また見ればいいよ
即使夢想已崩壞 那便再一次的擁抱它吧
生き続けてくチカラに この先いつまでも
生存下去的力量 充滿在這旅途的前端
時空（とき）の彼方 めぐりあう
於遙遠時空的彼端相遇
運命（さだめ）られてる縁は
依循命運所締結下的緣分
何度 生まれ変わっても
無論經過幾次的輪迴轉生
いつか ここにたどりつくよ
終究 又能在此處重逢的吧
握り締めてた ぬくもりが
緊握住的那份溫暖
伝う瞬間まで…
直到傳達的瞬間...
時空（とき）の彼方 めぐりあう
於遙遠時空的彼端相遇
運命（さだめ）られてる縁は
依循命運所締結下的緣分
何度 生まれ変わっても
無論經過幾次的輪迴轉生
いつか ここにたどりつくよ
終究 又能在此處重逢的吧
握り締めてた ぬくもりが
緊握住的那份溫暖
伝う瞬間まで…
直到傳達的瞬間...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.209.69