→ na11ex:1377 可解m 02/15 00:16
※ 引述《coolmoonstar (神樹)》之銘言：
: 前幾天看到MTV台有播放這首MV
: 想要這首歌中文翻譯歌詞跟日文歌詞
: 還有...這首歌是目前名偵探柯南的片尾曲
: 謝謝!
精華區已有日文歌詞
忘れ咲き（再現心頭）
作詞：AZUKI 七／作曲：中村由利／編曲：古井弘人
一發覺時 我已來到熟悉的河邊
想像著 昨日夢境的延續
那天 年少的你 看來好成熟
沒有道再見 只是用傘遮掩著
與我擦身而過 如果…這個念頭
有時 會再現心頭
所謂的愛或戀 並不會隨時間流逝改變
就像是只是單純地喜歡你 一直那麼想著
擁抱著無盡的思念 但人們是會回顧的動物
為了不讓所見景色悄悄地消失 而將之挽留
對於黃昏的天空 及隨風搖曳的樹木
在看得出神的同時 又度過了幾度秋
盡可能不傷害別人 也不讓自己受傷害
連那苦悶傷痛 你瞧 都要完全地壓制
若你說這是愛 那它就能稱為愛
想追求的東西 並非都是有形的
只是單純地喜歡 如果能那樣那該有多好 我是這麼認為的
孤獨與軟弱如浪潮襲來 夜裡再現我心頭
我是否擁有抹去對人愛戀的堅強呢…
所謂的愛或戀 並不會隨時間流逝改變
如果能只是單純地喜歡你 一直都那樣的話…
孤獨與軟弱如浪潮襲來 夜裡再現我心頭
在回憶悄悄枯萎之前 讓今夜再次將此身託付
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.138.209