※ [本文轉錄自 GARNET_CROW 看板]
作者: sanloman (泡麵) 看板: GARNET_CROW
標題: [歌詞] Over Drive
時間: Sat Apr 17 02:12:13 2010
Over Drive 官方歌詞與翻譯
風の音だけが 只有風的聲音
体中を包む 包覆著全身
サイレント Kiss Silent Kiss
夢に似た気配 如夢般的氣息
胸がキュっとなること 胸口緊縮
君といた季節 在與你一起的季節中
スカイハイ Blue Sky High Blue
遠ざかる 漸行漸遠
都合いいHappy End 恰好的Happy End
探しても癒せない 怎麼尋找都無法治癒
心が自由なら飛んでみせる 若心是自由的就會飛翔
上空 舞うもの達と Over Drive 與在上空舞蹈著的人們 Over Drive
どこまでも青い世界にいたい 想要永遠存在於藍色世界中
紙吹雪のように鳥が舞う 鳥兒如紙片雪般地舞著
キレイね 多麼美麗
追い風に乗るスリルも 乘在順風上的緊張感
まだ見ぬ行き先を思う 思考著還未見的目的地
大切な期待に変えてゆける 而幻化成珍貴的期待
raise up raise up
波がキラいたら 海浪一發出光芒
吸い込まれそうね 就有種要被吸入的感覺呢
スターライト Night Starlight Night
空高く 天空高遠
近づいたlast scene 越來越接近last scene
まだ今つかめない 現在還無法掌握
不確かな未来さえ心地よく 就連不確定的未來都令人放心
上昇 恋は揺らいでOver Drive 上升 戀愛搖擺著 Over Drive
目を見て無邪気に笑ってみせて 看著我的眼 率直的笑一個吧
まるで風のようにすり抜ける 心ね 如風一般地穿越 心底呢
もっと近くにいたいと 想要與你更靠近
願う空は果てしなくて 許下願望的天空如此無窮無盡
本当の君に出会う日を 等待著與真實的你
待ってる 相遇之日
上空 舞うもの達と Over Drive 與在上空舞蹈著的人們 Over Drive
どこまでも青い世界にいたい 想要永遠存在於藍色世界中
紙吹雪のように鳥が舞う 鳥兒如紙片雪般地舞著
キレイね 多麼美麗
追い風に乗るスリルも 乘在順風上的緊張感
まだ見ぬ行き先を思う 思考著還未見的目的地
大切な期待に変えてゆける raise up 而幻化成珍貴的期待 raise up
本当の君に出会う日を 等待著與真實的你
待ってる 相遇之日
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.193.54
※ 編輯: sanloman 來自: 140.117.193.54 (04/17 16:16)