※ 引述《DJerry (GLAY)》之銘言：
: SMAP很久以前的一首歌...
: "藍色閃電"
: 青いイナズマ
: 謝謝~~!
=SMAP=
=青いイナズマ=
=青色閃電=
君の態度が變わったと
妳的態度開始在轉變
キスを避けるしぐさで氣づく
閃避親吻的行為讓我意識到
そうさ拔殼のによい抱いて 凍リつくよ
是呀 擁抱著空殼般的氣息 凍結著
君が誰かといるだけで
只是想到妳和誰在一起
胸を不安が締めつけるよ
不安的心情糾結著胸口
疑い始めればキリがない
心生疑慮便沒完沒了
拔けないトゲだね
就像拔不出的刺
"疲れのせいよ"と 髮を直して
"因為累的關係" 整理頭髮
そそくさと君は この部屋を出るよ
妳慌慌張張的 走出這個房間
青いイナズマが僕を責める
青色的閃電責備著我
炎カラダ灼きつくす
火燒般襲捲我的身體
Get you 冷たい君の素肌が
Get you 妳冰冷的肌膚
いつもココロ狂わせる
總讓我心狂亂
惑わせて You're my girl
誘惑著我 You're my girl
ひる(尺)は冷靜な顏でも
旦
就算白天的神情很冷靜
夜は胸を搔きむし(少)るよ
毛
在夜晚胸中卻是騷動不已
君の電話が留守にかわれば 眠れなくて
妳的電話如果換成了留言 就無法入睡
僕はジェラシーの渦の中
我陷入了嫉妒的漩渦中
君のあらぬ姿思う
想著妳的外的另一面
違う誰かを意識しながら
意識著另位一個他
媚びて微笑うのさ
妖媚的笑著
見苦しいほどに 問いただせたら
實在看不下去 質問了妳
悲痛な氣持も 樂になれるけど
悲痛的心情 也會輕鬆一點...但...
★青いイナズマが僕を責める
青色的閃電責備著我
炎すべて灼きつくす
火燄將全部燒盡
Get you 冷たいわなを仕掛けて
Get you 設下冷冷的圈套
君がココロ狂わせる
妳讓我心狂亂
惑わせて I miss you...
誘惑著我 I miss you...
イナズマが僕を責める
閃電責備著我
炎カラダ灼きつくす
火燒般襲捲我的身體
Get you 冷たい君の素肌が
Get you妳冰冷的肌膚
いつもココロ狂わせる
總讓我心狂亂
惑わせて You're my girl
誘惑著我 You're my girl
★repeat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.100.139